Pohańbienie, Pogańbienie

w opracowaniu

nr hasła: 18400

Fleksja

rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik pohańbienie
--
dopełniacz pogańbienia
--
celownik pogańbieniu
--
biernik pogańbienie
--
narzędnik ---
miejscownik pogańbieniu
pohańbieniu
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Wolal kw mnge (sc. Bog), wcynyleh mw wyslwhange, s nym-em byl f *trwpgengw y ff pohangbgengw XV ex. GlWp (4.2)
  • Bødzem w poganbyenyv (erimus in opprobrium) wszey zemy 1455 BZ (1) - Judith 5, 25
  • Compugnor, zalvya, et confundor poganbene, ganbą gymam 1448 GlKazB IV (4.1) - 69
  • Parce, domine, parce populo tuo et ne des hereditatem tuam in obprobrium, kv poganbyenyv, ut non dominentur eis naciones, scilicet gentilium (Joel 2, 17) XV p. post. R XXV (1.6) - 175
  • Kyedikolikrocz nyektori slyachczicz w yego slyachczye przes kogokole bancz bilbi sesromoczon..., a ten sesromoczoni nye chczancz swey dobrey *ciczy poganybyenya czyrzpyecz (nolens bonae famae suae denigrationem sustinere), swyatky czczy dostoynimy... swąn schlyachtha... doswyathczi 1450 Sul (1.2) - 103
  • Hec etiam ciuitas dicitur Babilon, quod interpretatur confusio vlg. szromotha vel pohanbyenye, quia omnes habitatores ibi sunt confusi propter peccata eorum XV p. post. R XXV (1.6) - 174

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 302a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 18400, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. MB
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny