Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	pogański	pogańska	pogańskie
dopełniacz	pogańskiego	pogańskiej	-
celownik	pogańskiemu	-	-
biernik	pogański pogańskiego	pogańską	-
narzędnik	-	-	pogańskim
miejscownik	pogańskiem	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	pogańscy pogańskie	-	-
dopełniacz	pogańskich	pogańskich	-
celownik	-	-	-
biernik	pogańskie	pogańskie	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	pogańskich	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Pogański

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	pogańsk-i	ca 1409 Gn - 171v	pogańsk-a	1455 BZ (1) - Num 23, 21	pogański-e	XV p. pr. SKJ I (4) - 307
dopełniacz	pogański-ego	XIV med. Kśw - ar 6	pogański-ej (k:k')	1455 BZ (1) - I Reg 15, 23	-	-
celownik	pogański-emu	1455 BZ (1) - Gen 14, 9	-	-	-	-
biernik	pogańsk-i	XVI in. Rozm - 63	pogańsk-ą	ca 1400 Fl - 17, 47	-	-
biernik	pogański-ego	ca 1400 Fl - 105, 28	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	pogańsk-im	1455 BZ (1) - Lev 26, 45
miejscownik	pogański-em	XIV med. Kśw - ar 10	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	pogański-e	XVI in. Rozm - 755	-	-	-	-
mianownik	pogańsc-y	XV med. R XXII (2) - 220v	-	-	-	-
dopełniacz	pogańsk-ich	XIV med. Kśw - cv 21	pogańsk-ich	1455 BZ (1) - IV Reg 12, 3	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	pogański-e	1471 MamKal - 209	pogański-e (k:k')	1455 BZ (1) - III Reg 14, 24	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	pogańsk-ich	XIV med. Kśw - cv 17	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Excelsa vyschokye *colicoli poganskye (aedificaverunt excelsa Topheth Jer 7, 31) 1471 MamKal - 209
Taczi bili mądrczi pogansczy XV med. R XXII (2) - 220v
Vstawisz me w glowø poganzkø (in caput gentium) ca 1400 Fl - 17, 47
Poswyøczyly sø balwana poganskego Belfegor (initiati sunt Beelphegor) ca 1400 Fl - 105, 28
Choragvye..., ktore dzyerzely... chorąze poganskye, nathychmyast szye sklonyly XVI in. Rozm - 755
Vydzyala (sc. Maryja) lyvd zydowszky placzącz, yze szą odstąpyly od Boga, a vydzyala poganysky veselyączy szye XVI in. Rozm - 63
Suøti... troiaky skutek znameniti pocazuie v tih ue threh croleh poganskih XIV med. Kśw - cv 17
Moui ewangelista suøti pod obrazem trsy crolew poganskih XIV med. Kśw - cv 21
Ve sbore asirskem, to ie poganskem XIV med. Kśw - ar 10
Crol Ezehias y usicek lud iego... pocøhø sø modlich izbi ie bog zbauil ot mocy crola poganskego XIV med. Kśw - ar 6
Semen Canaan, pogąnskye, et non Juda species decepit te (Dan 13, 56) XV p. pr. SKJ I (4) - 307
Czinyly (sc. kapłani) wszelke rzeczi ganyebne poganske (omnes abominationes gentium) 1455 BZ (1) - III Reg 14, 24
Poganskich modl na gorach nye zatracyl (sc. Joas), excelsa non abstulit) 1455 BZ (1) - IV Reg 12, 3
Nye zapomnyø slvbv mego drzeweyszego, ienzeczem ge viwyodl z zemye egipskye przed obliczim poganskim (in conspectu gentium) 1455 BZ (1) - Lev 26, 45
Pobyly swe zastøpi przeczyw... Achadal, krolu poganskyemu (contra... Thadal regem gentium) 1455 BZ (1) - Gen 14, 9
Przecywycz syø gest iako grzech wyesczego, a nye chcecz pozwolycz iako grzech modli poganskey (quasi scelus idololatriae nolle acquiescere) 1455 BZ (1) - I Reg 15, 23
Nye iest poganska modla w Iakobye (non est idolum in lacob) 1455 BZ (1) - Num 23, 21
Kalsdy krescygan vøczecz gest on vdarouan, nisly ktory krol pogansky ca 1409 Gn - 171v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 291b

PDF

Pogański

w opracowaniu

Fleksja

Pogański

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?