1. Trąd

w opracowaniu

nr hasła: 1811

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik trąd
--
dopełniacz trądu
--
celownik ---
biernik trąd
--
narzędnik trądem
--
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'choroba zakaźna powodująca odrażające zmiany na skórze i zniekształcenia kończyn' - 'lepra'
  • Quod Maria, soror Moysi, contra ipsum murmurabat, schemrala, percussit eam deus lepra trądem 1456 ZabUPozn (1) - 107
  • Bil przeto Otozias trødowat do dnya swey smyercy a bidlyl w domv osobnem, pelen søcz trødu (plenus lepra) 1455 BZ (1) - II Par 26, 21
  • Azarias byskup y wszitei gyny kaplany vzrzely trød (lepram) na gego czele 1455 BZ (1) - II Par 26, 20
  • Elephancia (...) est quidam morbus uel lepra quia sicut elephas est maior animalibus aliis omnibus ita in passionibus ceteris hic morbus est maior proprie trąd Inde elephanticus et est aliquis paciens talem infirmitatem 1440 RozPaul - 82v
  • Lepra est asperitas cutis squamosa lapidi similis cuius color nunc in albedinem nunc in nigredinem nunc in rubedinem vertitur proprie aussetzigkeyt trad ca 1500 WokLub - 74v

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp IX 183b
PDF

Errata

-