Si licet, sluscha, sabbato curare?... Ipse vero... sanavit eum et dimisit, opusczil. Christus respondit:... Qui secuti estis me, sedebitis super sedes iudicantes 12 tribus, rodzaye, Israel XV med.GlKazB III (3) - 45
Et dicitur fortis, armatus, id est multis spiritualibus, rodzaya, wyobraszena grzecho plenus ca 1430 GlKazB II (2) - 18
Post mortem Saul venerunt universe tribus, rodzaye, Israel ad David (II Reg 5, 1) XV med.GlWroc - 41r
Rodzayv yaszczerzyczy (progenies viperarum Mat 3, 7), chtho vkasze vam vczyecz od przyszlego gnyevv? XV p. post.EwZam - 5r
Nemo est in cognacione, w rodzagu, tua, qui vocetur hoc nomine (Luc 1, 61) XV in.R XXIV (1.8) - 75
Myloszerdze gyego oth *rodzayoch y na rodzagye, gl. y na szwythky rodzaye (a progenie in progenies Luc 1, 50) XV p. post.MacDod (1) - 32
Genimina, id est generaciones rodzagye (serpentes, genimina viperarum, quomodo fugietis a iudicio gehennae? Mat 23, 33) 1471 MamKal - 265
W them gymyenyv... gynszy przyrodzeny alybo dalszy w rodzayv (alii consanguinei licet remotiores in linea) odzirzą namyasthnoscz 1449 Sul (1.1) - 49
Ysze Micolay yest bliszszi k dzedzine swim *roczayem nisz Jakub 1394 HubeZb - 70
Rodzayv yaszczerzyczy (progenies viperarum Mat 3, 7), chtho vkasze vam vczyecz od przyszlego gnyevv? XVI in. R XLVII (2) - 355
A prestocz svøthy Lucasz... vypiszuge rodzag othcza y maczerze svøtego Gana ca 1409 Gn - 11v
Illud impurum, quod quasi purum est, seruatur in vasis seminalibus, gl. in locis, reseruaculis gnatiuis, prolificatiuis sądze[ge]ch rodzaią, et spermaticis plodnich 1436 R XXIII (2) - 277
Simile est regnum celorum sagene misse in mare et ex omni genere piscium congreganti y sze ffszego pocolena, rodzaiw, rodu ryb szgromadzagączemu (Mat 13, 47) ca 1420 R XXIV (1.9) - 86
Ubi peccatum est, ibi paruulos non transmittit propagacio, rodzay, sed libido ca 1409 Gn gl. - 44ra
1. 'osoby pochodzące od wspólnego przodka, rodzina, ród, plemię, naród' - 'nepotes uno quodam proavo orti, familia, gens, populus'
Propago est linea origo extensio vel flagellum vitis extensum sub terra oder eyn geschlechte rodzay vel postacz ca 1500 WokLub - 108r
Stirps id est radix truncus vel progenies prosapies vel origo alicuius parentele pro radice pyen rodzayca 1500 WokLub - 130v
2. 'natura, przyrodzenie, to co właściwe, wrodzone' - 'natura, indoles, ingenium'
Indoles (...) dicitur quasi sine dolo [dicitur] id est etas iuuenilis ingenium origo progenies sic exponit Vngvicio Sed Papias indoles est crementum Soboles progenies propaga Sed Ysiodorus est quuo plures concordant dicit in decimo etimologiarum Indoles est proprie imago quedam future virtutis et probitatis sicut in multis apparet in pueris et caret plurali numero secundum vsum Inde indolencia id est propago bone indolis dobrego rodzayv1440 RozPaul - 133v
Połączenia wyrazowe
rodzaj ludzki ‘ludzie, ludzkość’
Nacionibus regnavit rodziaioui ludskemu kroluje (in nationibus regnavit a ligno deus) 1444 R XXIII (13) - 303
