contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	pieśń	-	-
dopełniacz	pieśni	-	pieśni
celownik	-	-	-
biernik	pieśń	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	pieśni	-	pieśniach
wołacz	-	-	-

Pieśń

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	pieśń-ø	1482-1483 MW - 126v
dopełniacz	pieśn-i	1455 BZ (1) - Deut 31, 30
celownik	-	-
biernik	pieśń-ø	1455 BZ (1) - Ex 15, 1
narzędnik	-	-
miejscownik	pieśn-i	XV med. R XXII (2) - 223r
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	pieśn-i	ca 1400 Fl - 136, 3
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	pieśni-ach	1455 BZ (1) - I Par 13, 8
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Dauid zaiste a wszitek Israhel gygraly przed Bogem... w pyesnyach (in canticis) a w gøslyach 1455 BZ (1) - I Par 13, 8
Bo tamo pytay nas, gys to yøcee wodly naz, słowa pesny (verba cantionum) ca 1400 Fl - 136, 3
Bo ony bądą naschiczeny, gisch czu są tako laaczny, o gem mowi w pyesny Panna Maria XV med. R XXII (2) - 223r
Tedy zaszpyewal Moyszesz... tøø to pyeszn (carmen) Panu Bogu 1455 BZ (1) - Ex 15, 1
Przetos movil gest Moyzesz, ano slvcha sbor wszistek synow israhelskich slowa pyesni (verba carminis) tey to 1455 BZ (1) - Deut 31, 30
Pyesn: Sze mnøcz ymam strosza czyala mego 1482-1483 MW - 126v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 119a

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny