rodzaj: męski
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
pkieł
| - | - |
| dopełniacz |
- | - | piekieł
|
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
piekieł
pkieł
| - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
rodzaj: nijaki
Piekło
rodzaj: nijaki
Piekieł (wariant)
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
piekieł-ø |
ca 1500 Puł - 9, 18 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
piekieł-ø |
XV p.post. Wierzę (14) |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Pkieł (wariant)
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
pkieł-ø |
ca 1400 Fl - Ez 12 |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
pkieł-ø |
ca 1400 Fl - 9, 18 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Vesel szye, yze krol, yenze nyebyossa, zyemyą, pyekla [...] (qui caelos, terram regit), raczyl czyebye szamą vybracz oblyvbyenyczą svemv przybytkv XVI in. Rozm - 41
- Stąpyl do pekel, trzeczy dzen zmartwychwstal XV p.post. Wierzę (14)
- Stąpyl do pyeklow, trzeciego dnya smartwichwstal ca 1450 Wierzę (7)
- U tem to mesce Corrozaim, v peckle uekuiem,... utonølo (sc. sirce) XIV med. Kśw - cr 14
- Dusza... vydzy nyebo szathworzone, vydzy pyeklo othvorzone 1463 SkargaPłoc - 277rb
- Obroczeny będą grzesznyczy w pyekyel ca 1500 Puł - 9, 18
- Obroczeni bødzcze grzeszni we pkel (in infernum) ca 1400 Fl - 9, 18
- Then owocz (sc. Maryja) iesth barzo moczny y pyeklv barzo przikry 1482-1483 MW - 58r
- Gospodne, wiwodl ies od pecla (ab inferno) duszø moiø ca 1400 Fl - 29, 3
- Onze mye thez... od... grzechow nyechay omygye, by mye pyeklo nye pograzyło XVI in. Naw - 89v
- Bo nye pkel (infernus) ne bødze chwalycz czebe ca 1400 Fl - Ez 12
