Persona
rodzaj: żeński
Parsona (wariant)
rodzaj: żeński
Parsuna (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
parsun-ę |
1470 ZapWarsz - nr 3007 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
parsun-ø |
1471 ZapWarsz - nr 3029 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
parsun-ach |
1472 ZapWarsz - nr 3085 |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Jakom my, przischethwschi na gymyenye dzedziczne Olbrachczicze w oszmy parszvnach luczszkych, nye zaoralyszmy polwloczka... gwaltem 1472 ZapWarsz - nr 3085
- Jan y Jęndrzey... vczynily... procuratora... sprawcza,... dawayøcz... themv... procuratorowy... *wszelkno mocz we wszytkych szwych rzeczach, kthore *ymayo... przeth kalysdym sszøndzø,... ze wszythkymy personami... vczynicz, othpowedacz, othyøcz ca 1428 PF I (5.2)
- Czlowyek moze szwe dzedzyczstwo y gymyenye... przed prawem oddacz gelye personam chcze, po gednym drugemv ca 1480 OrtOssol - 59va
- Jakom... w ląkach... bidlem moym ny vczinyla schkody..., anym posslala dzesszyacz parszvn othbyacz na gymyenye jego 1471 ZapWarsz - nr 3029
- A wyara pospolyta ta yest, bychom yednego Boga w Troyczy a Troycze w yednocze czczyly, any zmyeszayøcz parson, any ossoby rozløczayøcz ca 1500 Puł - Ath 4
- A wera *krzyscyanska ta gest, bychom gednego Boga we Troyczy a Troyczø w gednoszczy czczyly, any smeszayancz person, any osobe (pro osoby) roszløczayøcz (neque confundentes personas, neque substantiam separantes) ca 1400 Fl - Ath 4
- A w tey Troyczy... wszystky trzy parsony pospolycze wyekuyszcze sobie sø y rowne ca 1500 Puł - Ath 24
- A w tye (pro tey) Troyczy... wszytky trzy persony (personae)... wekvyszcze (pro wekvyste) sobe sø y rowne ca 1400 Fl - Ath 24
- Dzedzycz sz... szolthiszem mayą... wybracz dwye personye (duas personas) rostropne 1449 Sul (1.1) - 80
- Nyewyastho, w parszonye Iana, szyna thwego, przymy w obrona czlowyeka grzesznego 1482-1483 MW - 101v
- Abowiem ona (sc. św. Anna) w personye szwey zrądzila naprawa natury naszey 1482-1483 MW - 59r
- <N>aszy vrządnycz<y>..., chczącz strawy a robothy nad ktorąkole personą vczązycz,... na ty yste pozwy dzywne... wynaydvyą 1456-1470 Dział - 8v
- Radvy szye, perszono naczvdnyeyscha! XVI in. Naw - 24v
- Jakom ya, przyszchethwschy w dom kxandza pyssarzow gwalthem, nye groszylem mv anym ranky na parszvną gego pothnyossl 1470 ZapWarsz - nr 3007
- Bo yakosz osobnye kazdø parsonę Bogem y Gospodnem poznawacz krzeszczyaynskø prawdø przyczysznyeny yesmy tako trzy Bogy y Gospodny molwycz pospolyta wyara zakazuye ca 1500 Puł - Ath 19
- [Z]bo yakosz osobne kaszdø personø (personam) Boghem y Panem poznawacz krzescyanskø prawdø przyczysneny gesmy, take trzy Boghy y Pany molwycz pospolita wara zakazvge ca 1400 Fl - Ath 19
- Mozely ktho szwe dzyedzyczstwo gy gymyenye po szwey szmyerczy oddacz perszonye gedney a potem drugey ca 1480 OrtOssol - 59rb
- Yeko slyachethni Pawel... nye gyesth zdraczcza... any skascza panyskyey y zadney parsoni 1481 ZapWarsz - nr 1536
- Geden gest Kristus..., geden owszeyø ne smeszanym potstawy, ale gednotø persony (ex unitate personae) ca 1400 Fl - Ath 34
- Bo gyna yest parsona oyczowa, gyna synowa, gyna Ducha Szwyętego ca 1500 Puł - Ath 5
- Bo gyna gest persona (persona) oczczowa, gyna synowa, gyna Ducha Swøtego ca 1400 Fl - Ath 5
