contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	pątnik	-	pątnicy
dopełniacz	-	-	-
celownik	pątnikowi	-	pątnikom
biernik	pątnika	-	pątniki
narzędnik	pątnikiem	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Pątnik

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	pątnik-ø	ca 1400 Fl - 38, 17
dopełniacz	-	-
celownik	pątnik-owi	ca 1480 Kałużn (1.1.1) - 8v
biernik	pątnik-a	1448 GlKazB IV (4.1) - 81
narzędnik	pątniki-em	ca 1425 EwKReg - 311b
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	pątnic-y	XVI in. Rozm - 782
dopełniacz	-	-
celownik	pątnik-om	1455 BZ (1) - Lev 19, 10
biernik	pątnik-i	XV med. SKJ I (1.1) - 87
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Hospitales, gl. id est susceptores hospitum, invicem przymvyączy pąthnyky spolv geden drvgego XV med. SKJ I (1.1) - 87
Any... gron z røkv twich odpadlich sgromadzacz bødzesz, ale vbogim, pøøtnikom (pauperibus et peregrinis) szbiracz nyechasz 1455 BZ (1) - Lev 19, 10
Nadzyevayącz szye bycz myesczanye przychodzączy<ego> svyata, toczusch krolevstva nyebyeskyego, mnyemayą szyą pyątnyczy y pyelgrzymovye na zyemy XVI in. Rozm - 782
Ty sam pøtnykem (tu solus peregrinus es) ca 1425 EwKReg - 311b
Hospitem pąthnyka 1448 GlKazB IV (4.1) - 81
Pąthnykowy (peregrino) nye bandz czyaszek ca 1480 Kałużn (1.1.1) - 8v
Ne milcz, bo ia iesm przichotcza v czebe y pøtnik (peregrinus) ca 1400 Fl - 38, 17

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 61a

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny