rodzaj: żeński
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
niewiastka
| - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
niewiastce
| - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
niewiestką
| - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
Niewiastka
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
niewiastk-a |
ca 1455 JA XIV (1) - 490 |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
niewiastc-e (k:c) |
1490 AGZ XIX - 383 |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Niewiestka (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
niewiestk-ą |
1468 KsWójt-ŁawLub - 205 |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
demin. 'dziewczyna' - 'puella' por. Sstp- Obligarunt tamdiu, usque ad decisionem iudilicater inter honestam Dorotheam glotem al. nyewiestka et ipsum Stephanum 1468 KsWójt-ŁawLub - 205
- Bohgdan... recognovit, quia... Iohannes Makosszyey... dedit sibi quadraginta marcas de consensu filii sui... Mathie post... Annam filiam predicti Makoszyey uxoremque Mathie filii sui, racione dotis... Ex adverso Bohgdan predicte Anne sue nepte vlg. newyasthcze al. quadraginta marcas... dotaliciavit, super medietate sortis sue in Dachnow 1490 AGZ XIX - 383
- Nurus nyewyastka ca 1455 JA XIV (1) - 490
