Bracia

w opracowaniu

nr hasła: 16541

Fleksja

rzeczownik coll.
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedyncza
mianownik bracia
dopełniacz bracie
braciej
celownik braci
braciej
biernik bracią
narzędnik bracią
miejscownik braci
bracie
braciej
wołacz bracia

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Thesch nyegdy Zydovye, zvaly ye Yakobytany, czusz *poszyadaczny, yze ych zyemye poszyedly, ktorasz ym przysluchala po ych braczy (quandoque tamen Judei vocaverunt eos Jacobitas id est supplantatores, quia terram fratrum suorum, quae eos contingebat, eis supplantaverant) XVI in. Rozm - 245
  • Ize mayą myeczy pylnosczy przy braczie nyemocznych (de cura et visitatione fratrum... infirmantium) 1484 Reg - 13r
  • A thosz o braczey rodzoney y kthorichkole gynszich przyrodzonych wykladamy myecz dzirzecz (et idem de fratribus germanis vel quibuslibet consanguineis declaramus fore servandum) 1449 Sul (1.1) - 69
  • Iaco Potr Paulowi ne vcral trzsi crow swø (leg. z swą) braczø, ani gich vszithka ma 1397 Pyzdr - nr 40
  • Vidce, braca mila, zbauene, vidce uelike Sina Bożego priiazny! XIV med. Kśw - cr 11
  • Iako Swanthoslaf pomogl Pe[r]troui praua o gego sina y o bracza y ne przebral tego s *chanszepna rzecza 1397 Pozn - nr 217
  • Powadacz bødø ymø twe braczy moiey (narrabo nomen tuum fratribus meis) ca 1400 Fl - 21, 23
  • Yakom ya ne winowath Potrowy y gego braczey cztirdzesanth grossy za sswine 1415 KsMaz I - nr 2369
  • Iacom mi ne zarzuczili Dobka i gego braczey *glowo s naszey dzedzini na gich, ani o to scodi mayø 1404 KsMaz I - nr 433
  • Szechna ne vøla (pro vszøla ‘wzięła’) ot swe bracze nigednich penøndzi 1396 Pozn - nr 195
  • Syman et Jacussius Niklowa et Janusii prawa bradza (leg. bracia) szø… gich sczita y gich zawolana 1400 Pozn - nr 424
Połączenia wyrazowe
cioczczani bracia
1. 'mężczyźni, których matki są siostrami, kuzyni'
  • Matrueles dicuntur filii vel filie matertere czyoczczyany braczya albo szyostry po maczyerzy ca 1500 WokLub - 80v
stryjeczni bracia
2. 'mężczyźni, których ojcowie są braćmi, kuzyni'
  • Patruelis vetterkint stryyeczny filii duorum fratrum sunt patrueles inter se stryeczny braczą albo szyostry ca 1500 WokLub - 96v

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp I 154b
PDF

Errata

-