Fleksja

czasownik

Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba	forma
1.	napełnię
2.	napełnisz
3.	napełni
liczba podwójna
osoba	forma
1.	-
2.	-
3.	-
liczba mnoga
osoba	forma
1.	napełnimy
2.	napełnicie
3.	napełniąć

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
1.	-m napełnił	-	-
2.	jesteś napełnił	-	-
3.	napełnił napełnił jest	napełniła	-
liczba podwójna
osoba	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
1.	-	-	-
2.	-	-	-
3.	-	-	-
liczba mnoga
osoba	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
1.	-	-	-
2.	napełniliście	-	-
3.	napełnili	napełniły	-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
1.	-	-	-
2.	-	-	-
3.	napełnion jest	jest napełniona	-
liczba podwójna
osoba	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
1.	-	-	-
2.	-	-	-
3.	-	-	-
liczba mnoga
osoba	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
1.	jesmy napełnieni	-	-
2.	-	-	-
3.	-	napełnione są	-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
1.	-	-	-
2.	-	-	-
3.	-	napełniona będzie	-
liczba podwójna
osoba	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
1.	-	-	-
2.	-	-	-
3.	-	-	-
liczba mnoga
osoba	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
1.	-	-	-
2.	-	-	-
3.	napełniony będą	napełniony będą	-

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba	forma
1.	-
2.	napełni napełń
3.	-
liczba podwójna
osoba	forma
1.	-
2.	-
3.	-
liczba mnoga
osoba	forma
1.	-
2.	napełńcie
3.	-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
1.	-	-	-
2.	-	-	-
3.	-	-	-
liczba podwójna
osoba	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
1.	-	-	-
2.	-	-	-
3.	-	-	-
liczba mnoga
osoba	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
1.	-	-	-
2.	-	-	-
3.	by napełnili	-	-

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	napełnił	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	napełniła	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	napełnili	napełniły	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	napełnion	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	napełniony	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	napełniona	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	napełnieni	napełnione napełniony	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
napełniwszy

COMPOSITUM

Napełnić

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

BRAK

Bezokolicznik, strona bierna

BRAK

Bezokolicznik, strona zwrotna

BRAK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	napełni-ę	1455 BZ (1) - Gen 28, 15	fin napełni-ę
2.	napełn-isz	1455 BZ (1) - Ex 18, 23	fin napełn-isz
3.	napełn-i	1455 BZ (1) - Neh 5, 13 1455 BZ (1) - Num 30, 15 1455 BZ (1) - Num 30, 10 1455 BZ (1) - Num 30, 8 ca 1400 Fl - 109, 7	fin fin fin fin fin napełn-i napełn-i napełn-i napełn-i napełn-i
liczba podwójna
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-
2.	-	-	-
3.	-	-	-
liczba mnoga
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	napełn-imy	1455 BZ (1) - Deut 30, 12	fin napełn-imy
2.	napełni-cie	1455 BZ (1) - Num 28, 26 1455 BZ (1) - Lev 26, 14	fin fin napełni-cie napełni-cie
3.	napełni-ą-ć	1455 BZ (1) - Ex 10, 6	fin + part napełni-ą + ć

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

BRAK

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

BRAK

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
	rodzaj męski			rodzaj żeński			rodzaj nijaki
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-m napełnił-ø	1455 BZ (1) - I Reg 15, 13	aglt + ppraetact2 m + napełnił-ø	-	-	-	-	-	-
2.	jest-eś napełnił-ø	1455 BZ (1) - Gen 32, 10	jest + ppraetact2 jest-eś + napełnił-ø	-	-	-	-	-	-
3.	napełnił-ø napełnił-ø jest-ø	1455 BZ (1) - Gen 21, 1 1455 BZ (1) - IV Reg 24, 4 1455 BZ (1) - Ruth 1, 20 1455 BZ (1) - Nah 2, 12 1455 BZ (1) - IV Reg 23, 14 1455 BZ (1) - Gen 2, 21 1455 BZ (1) - Ex 35, 31 1455 BZ (1) - Jos 23, 15	ppraetact2 ppraetact2 ppraetact2 ppraetact2 ppraetact2 ppraetact2 ppraetact2 napełnił-ø napełnił-ø napełnił-ø napełnił-ø napełnił napełnił-ø napełnił-ø ppraetact2 + jest napełnił-ø + jest-ø	napełnił-a	1455 BZ (1) - II Par 7, 1	ppraetact2 napełnił-a	-	-	-
liczba podwójna
	rodzaj męski			rodzaj żeński			rodzaj nijaki
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
3.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
	rodzaj męski			rodzaj żeński			rodzaj nijaki
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2.	napełnili-ście (ł:l)	1455 BZ (1) - II Par 29, 31	ppraetact2 + aglt napełnil-i + ście	-	-	-	-	-	-
3.	napełnil-i (ł:l)	1455 BZ (1) - II Esdr 7, 1 1455 BZ (1) - Gen 50, 10	ppraetact2 ppraetact2 napełnil-i napełnil-i	napełnił-y	1455 BZ (1) - II Esdr 8, 84;	ppraetact2 napełnił-y	-	-	-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły (niedokonany)

BRAK

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły (dokonany)

BRAK

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły (dokonany albo niedokonany)

BRAK

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły (dokonany) albo teraźniejszy

BRAK

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

BRAK

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
	rodzaj męski			rodzaj żeński			rodzaj nijaki
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
3.	napełnion-ø jest-ø	1455 BZ (1) - Deut 34, 9	ppraetpas + jest napełnion-ø + jest-ø	jest-ø napełnion-a	1455 BZ (1) - Gen 6, 11	jest + ppraetpas jest-ø + napełnion-a	-	-	-
liczba podwójna
	rodzaj męski			rodzaj żeński			rodzaj nijaki
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
3.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
	rodzaj męski			rodzaj żeński			rodzaj nijaki
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	je-smy napełnien-i (o:e)	1455 BZ (1) - Tob 12, 3	jest + ppraetpas je-smy + napełnien-i	-	-	-	-	-	-
2.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
3.	-	-	-	napełnion-e są-ø	1455 BZ (1) - Num 3, 3	ppraetpas + jest napełnion-e + są-ø	-	-	-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

liczba pojedyncza
	rodzaj męski			rodzaj żeński			rodzaj nijaki
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
3.	-	-	-	napełnion-a będzi-e	1455 BZ (1) - Num 14, 21	ppraetpas + bedzie napełnion-a + będzi-e	-	-	-
liczba podwójna
	rodzaj męski			rodzaj żeński			rodzaj nijaki
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
3.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
	rodzaj męski			rodzaj żeński			rodzaj nijaki
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
3.	napełnion-y będ-ą	1455 BZ (1) - Ex 8, 21	ppraetpas + bedzie napełnion-y + będ-ą	napełnion-y będ-ą	1455 BZ (1) - Lev 26, 4	ppraetpas + jest napełnion-y + będ-ą	-	-	-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przeszły

BRAK

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas teraźniejszy

BRAK

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas przyszły

BRAK

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas przyszły

BRAK

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas przeszły

BRAK

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas przeszły (dokonany albo niedokonany)

BRAK

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas zaprzeszły

BRAK

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-
2.	napełni-ø napełń-ø	1455 BZ (1) - Gen 29, 27 1455 BZ (1) - I Reg 16, 1	impt napełni-ø impt napełń-ø
3.	-	-	-
liczba podwójna
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-
2.	-	-	-
3.	-	-	-
liczba mnoga
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-
2.	napełń-cie	1455 BZ (1) - II Esdr 9, 9	impt napełń-cie
3.	-	-	-

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona bierna

BRAK

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona zwrotna

BRAK

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
	rodzaj męski			rodzaj żeński			rodzaj nijaki
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
3.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
	rodzaj męski			rodzaj żeński			rodzaj nijaki
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
3.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
	rodzaj męski			rodzaj żeński			rodzaj nijaki
osoba	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji	forma	poświadczenie	schemat konstrukcji
1.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2.	-	-	-	-	-	-	-	-	-
3.	by-ø napełnil-i (ł:l)	1455 BZ (1) - Gen 11, 6;	cond + ppraetact2 by + napełnil-i	-	-	-	-	-	-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona bierna

BRAK

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona zwrotna

BRAK

FORMY NIEOSOBOWE

BRAK

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego z zaimkiem zwrotnym się

BRAK

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego w odmianie prostej

BRAK

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego w odmianie prostej z zaimkiem zwrotnym się

BRAK

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany prosta

liczba pojedyncza
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	napełnił	1455 BZ (1) - Nah 2, 12	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

liczba podwójna
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

liczba mnoga
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

typ odmiany złożona

liczba pojedyncza
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

liczba podwójna
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

liczba mnoga
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu teraźniejszego I

BRAK

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu teraźniejszego II

BRAK

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

BRAK

Imiesłów przysłówkowy albo przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

BRAK

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

BRAK

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego z zaimkiem zwrotnym się

BRAK

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma	poświadczenie
napełniwszy	1455 BZ (1) - Jud 11, 39 1455 BZ (1) - Jos 3, 6

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego z zaimkiem zwrotnym się

BRAK

COMPOSITUM

Compositum, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

BRAK

Compositum, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

BRAK

Semantyka

Definicje

por. Sstp

A takosz (pro iakosz) napelnil gest skvtkyem (sicut ergo implevit opere), czosz gest slvbil 1455 BZ (1) - Jos 23, 15
Kto z nasz moze na nyebo wstøpicz, aby przynyosl to (sc. przykazanie) k nam, y poslvchami, y skvtkem napelnimi (opere compleamus)? 1455 BZ (1) - Deut 30, 12
Nye chczyely tego zostacz, bi swey woley skutkyem nye napelnyly (donec eas opere compleant) 1455 BZ (1) - Gen 11, 6;
Napelncye (perficite) wolyø gego 1455 BZ (1) - II Esdr 9, 9
Tedi Sizennes... y towarzisze gego napelnyly (obsecuti) to, czsosz bilo ot krolya *Dariasza vgednano 1455 BZ (1) - II Esdr 7, 1
Takez vitrzøsye Bog wszelkego møza, gen nye napelny (non compleverit) slowa tego 1455 BZ (1) - Neh 5, 13
Poszegnan bødz przed Bogem, bom napelnyl (implevi) slowo bosze 1455 BZ (1) - I Reg 15, 13
Ktorzis to (sc. kapłani) przikazanye napelniwszi (qui iussa complentes), wzyøwszi skrzinyø y chodzili przed nimi 1455 BZ (1) - Jos 3, 6
Czoszkoli zaslvbila bi albo slvbila iest, napelni 1455 BZ (1) - Num 30, 15
Wdowa y roswyedzona, czoszkoli slvbi, napelni 1455 BZ (1) - Num 30, 10
Napelni (reddet), czoszkoli slvbila iest 1455 BZ (1) - Num 30, 8
Plakalła swego dzewstwa na gorach, a napelnywszi dwa myesyøcza (expletisque duobus mensibus), wrocyla syø ku oczczv swemu 1455 BZ (1) - Jud 11, 39
Takesz dzen pirwich vrod, gdisz offyarowacz bødzecze nowe ovocze Panv, napelnicze (expletis) ty dny 1455 BZ (1) - Num 28, 26
Pakli... nye napelnicze (nec feceritis) wszego przika<za>nya mego..., nawyedzø was richlo w gorøczosczi y w nyedostaczcze 1455 BZ (1) - Lev 26, 14
A uczynyszly tako, napelnysz przykazanye Pana 1455 BZ (1) - Ex 18, 23
Przyprowadzø czyø zasyø do tey to zemye, a nye ostawyø czyø [tam], alecz (pro ależ napelnyø (nisi complevero) <wszytko>, czsokolyczyem rzekl 1455 BZ (1) - Gen 28, 15
Lepak Pan Bog wzyawyl gest Sarze, yakos to bil szlubyl gey, y napelnyl (implevit) gey, czso mowyl 1455 BZ (1) - Gen 21, 1
Napelnyl (implevit) Ierusalem krwyø nyewynnich 1455 BZ (1) - IV Reg 24, 4
Przezen wszego dobrego [dobrego] gesmi napelnyeny (repleti sumus) 1455 BZ (1) - Tob 12, 3
Zemya pokalyona gest nyeczistotamy czvdzokraynow zemye a nyeczistoto (pro nyeczistoty) gich napelnyly iø wszey nyeczistoti swey (immunditiae illorum repleverunt eam totam immunditia sua) 1455 BZ (1) - II Esdr 8, 84;
Napeln (imple) rog swoy oleia 1455 BZ (1) - I Reg 16, 1
Wziwaycye myø Amara, to gest gorzka, bo gorzkoscy myø napelnyl (replevit) barzo Wszechmogøci 1455 BZ (1) - Ruth 1, 20
Iozve... napelnyon gest (repletus est) dvcha mødrosci 1455 BZ (1) - Deut 34, 9
Napelnyona bødze (implebitur) wszitka zemyø (pro zemya) bozey slavi 1455 BZ (1) - Num 14, 21
Iablony iablek napelnyoni bødø (pomis arbores replebuntur) 1455 BZ (1) - Lev 26, 4
Napelnyony bødøø (implebuntur) wszitczi domowye egipssczy much roslycznego plodu 1455 BZ (1) - Ex 8, 21
Ya gesm nyedostogen myloszerdza twego a zaprawdø gestesz myø gego napelnyl (explevisti) 1455 BZ (1) - Gen 32, 10
Zkaszyla szø gest szemyø (pro szemya) przed Gospodzynem a gest zloszczy napelnyona (repleta est) 1455 BZ (1) - Gen 6, 11
Lew nalapal dosycz lwyøtom swim y napelnyl korziscy iaskinye swe 1455 BZ (1) - Nah 2, 12
A zlamal sochi, a posyekal pasyeki, a napelnyl wszitka myasta gich koscy martwich 1455 BZ (1) - IV Reg 23, 14
Wiyøl gedno zebro gego y napelnyl to myasto møsza (replevit carnem pro ea) 1455 BZ (1) - Gen 2, 21
Owa tocz wezwal Pan s gymyenya Beseleela syna Vrowa z rodu Ivdowa a napelnyl go ducha boszego 1455 BZ (1) - Ex 35, 31
Napelnylyscye (implestis) swoy røce Panu Bogu przistøpcye a oferuycye Panu obyati 1455 BZ (1) - II Par 29, 31
Wyelmoznoscz bosza napelnyla (implevit) dom 1455 BZ (1) - II Par 7, 1
Ta to ymyona sø synow Aarona kaplana..., gichze to napelnyone sø y poswyøczone røcze (quorum repletae et consecratae manus), aby kaplanystwa poziwali 1455 BZ (1) - Num 3, 3
Przyyadø na myasto Achod..., gdzesz to vczynyly vcztø za Yordanem... y napelnyli (impleverunt) szedm dny 1455 BZ (1) - Gen 50, 10
Napelny (imple) tydzen dny tey to swaczbi, a potem czy tø to dam 1455 BZ (1) - Gen 29, 27
Bocz oglodzøø wszitko drzewye..., a napelnyøcz (implebunt) domi twe 1455 BZ (1) - Ex 10, 6
Sødzycz bødze w narodzech... y napelny vpadzena (implebit ruinas) ca 1400 Fl - 109, 7

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 70b

PDF

Napełnić

w opracowaniu

Fleksja

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

COMPOSITUM

Napełnić

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

Bezokolicznik, strona bierna

Bezokolicznik, strona zwrotna

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły (niedokonany)

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły (dokonany)

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły (dokonany albo niedokonany)

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły (dokonany) albo teraźniejszy

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przeszły

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas teraźniejszy

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas przyszły

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas przyszły

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas przeszły

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas przeszły (dokonany albo niedokonany)

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas zaprzeszły

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona bierna

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona zwrotna

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona bierna

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona zwrotna

FORMY NIEOSOBOWE

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego z zaimkiem zwrotnym się

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego w odmianie prostej

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego w odmianie prostej z zaimkiem zwrotnym się

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu teraźniejszego I

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu teraźniejszego II

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

Imiesłów przysłówkowy albo przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego z zaimkiem zwrotnym się

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego z zaimkiem zwrotnym się

COMPOSITUM

Compositum, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

Compositum, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?