stopień: równy
przypadek |
liczba podwójna |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba mnoga |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
stopień: wyższy
przypadek |
liczba pojedyncza |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
prześwietlszy
| - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
prześwietlejszy
| - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba podwójna |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba mnoga |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
stopień: najwyższy
przypadek |
liczba pojedyncza |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba podwójna |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba mnoga |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
Przeświatły
typ odmiany: złożona
stopień: równy
liczba pojedyncza |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
przeświatł-a |
1444 R XXIII (13) - 307 |
przeświatł-e |
ca 1500 Puł - 15, 6 |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- |
- |
przeświatł-ej |
1424 Msza III - 30vb |
- |
- |
biernik |
przeświatł-y |
1424 Msza III - 25vb |
przeświatł-ą |
XVI in. Rozm - 21 |
przeświatł-e |
1455 BZ (1) - Lev 24, 7 |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
liczba podwójna |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
liczba mnoga |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
stopień: wyższy
liczba pojedyncza |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
prześwietlsz-y |
XVI in. Rozm - 841 |
- |
- |
- |
- |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
prześwietlejsz-y |
1476 Msza XIII - s. 65 |
- |
- |
- |
- |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
liczba podwójna |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
liczba mnoga |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
stopień: najwyższy
liczba pojedyncza |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
liczba podwójna |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
liczba mnoga |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
Definicje
por. Sstp- Accipiens et hunc preclarum, przeswetleyszy, calicem 1476 Msza XIII - s. 65
- Tenczy nykakyey nye vydzy my szye, by tvoy syn byl a moy mystrz myly, bocz on byl przesvyedlszy sloncza, a tenczy yest trądovathy, vschytkych skaradschy XVI in. Rozm - 841
- Zrenycza myala czarna, alye przesvyatla (nigra, sed perlucida fuitque pupilla), bo nyyednego zakalv w yey zrzyenyczy nye bylo XVI in. Rozm - 21
- Takesz gdysz wecz<e>rzaal yest, wsząw y ten preswyatli kelych (hunc praeclarum calicem) w szwąte y tesz welebne rancze swoye 1424 Msza III - 25vb
- Obyatuyemi przeszwyatley s swych darow y teesz danych obyatø czystø 1424 Msza III - 30vb
- Powrozy vpadly my w szwyatlych, yze dzedzycztwo moye przyeszwyatle yest mnye ca 1500 Puł - 15, 6
- Przeswatla swianta troycza fulgida trinitas (praesta... hoc tu, nate dei et bone spiritus, regnans perpetuo fulgida trinitas per cuncta pie saecula) 1444 R XXIII (13) - 307
- Polozisz na nye kadzidlo przeswyatle (tus lucidissimum) 1455 BZ (1) - Lev 24, 7