Przeklęty

w opracowaniu

nr hasła: 15853

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik przekląt
przeklęty
przeklęta
przeklęte
dopełniacz przeklętego
przeklętej
przeklętego
celownik przeklętemu
--
biernik przeklętego
przeklęty
przeklętą
przeklęte
narzędnik przeklętem
--
miejscownik przeklętym
--
wołacz przeklęty
przeklęta
-
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik przeklęta
--
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik przeklęci
przeklęte
--
dopełniacz przeklętych
przeklętych
-
celownik przeklętym
--
biernik przeklęte
przeklęte
-
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz przeklęci
--
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • O vy, dze, nøcznicy nøczny, przecløcy, ysze choscze vy tho szobe vele slego spachaly ca 1409 Gn - 182v
  • Przeklyęczy (maledicti), gysz przestępuyą przykazanye twoye ca 1500 Puł - 118, 21
  • Prze thy dwą boky (leg. bogi) przeclatha nye czkylem (pro czczylem) szathnego szwyatha 1463 SkargaPłoc - 277ra
  • Pomni szvøczicz neczele szvøte abi szø ne przichilil na vczinky przecląte 1440 Dek V (4)
  • Pomny swanczicz nedzele..., aby sze ne vrich<l>il na uczynek przeklanty XV p. pr. Dek V (1)
  • Ecce sacerdos eius oblacionem de altari proiecit, dicens eum maledictum, sterilem prze­cletego, yalowego, *neplotdny XV med. GlWroc - 106r
  • Quem videns sacerdos Ruben... increpavit, asserens non esse conveniens maledicto, przecletemu, legis oblacionem deo offerre XV med. GlWroc - 75r
  • O Iudaschv,... obezry... smyarą... mystrza tvego...., teyze (pro yenze?) czalov<al> twe nogy przekląte XVI in. Rozm - 536
  • Yschby ye (sc. pieniądze) Iudaschovy dala, aby ye vroczyl tym przeklątym byskupom XVI in. Rozm - 516
  • Na kassn tych katow przekląthych sam przystąpyvschy (sc. Jesus) barzo pokornye oblapyl slup dobrovolnye XVI in. Rozm - 817
  • Movy tu svyaty Yan Zlotovsty o tem przekląthym Iudaschv XVI in. Rozm - 512
  • O them, yako myly Cristus byl pokuschon thym przeklątem byskupem XVI in. Rozm - 677
  • O zla dvscho przeklątha, yako malo dbasz o tve zbavyenye! XVI in. Rozm - 550
  • O przeklaty Iudaschv! XVI in. Rozm - 620
  • Aby na vasz, czvsch na cerkyev lychothną, to yest na pospolstw<o> przeklyąte, przysla... pomsta krvye nyevynney (Mat 23, 35) XVI in. Rozm - 463
  • Bo yest grzech ossobny..., ktorysch pochodzy s przeklątego przyrodzenya tvey srady XVI in. Rozm - 515
  • Nąm nauką... dal, by szą do Bogą uczekal wschelki czlowyek w potrzebach w zwych, nye do cząrownycz przeklanthych XV ex. MacDod (12.1)
  • Poszdrowyenye thwey krwye szwyathey, szczycz nasz od szmyerczy przeklathey XV p. post. R XIX (20)
  • Szeszcznasczye krolow zabytho o Heleną, frigerką przeklanthą XV ex. MacDod (12.2)
  • Proszą szobye na po­mocz Boga uszyechmocznyego..., by my ra­czyl szeszlacz... dar ducha swathego... preszawady (leg. przez zawady czy prze zawady) dyabla przeklatego 1450 MacDod (11)
  • Male­dictus, przeklathe, puer centum annorum (Is 65, 20) XV med. SKJ V (1) - 263
  • Przekløta stodola (maledictum horreum) twa, przekløte wszitki vzitki (maledictae reliquiae) twe, przekløti (maledictus) plod ziwota twego y plod zemye twey 1455 BZ (1) - Deut 28, 17
  • Przekløta stodola (maledictum horreum) twa, przekløte wszitki vzitki (maledictae reliquiae) twe, przekløti (maledictus) plod ziwota twego y plod zemye twey 1455 BZ (1) - Deut 28, 17
  • Przekløta stodola (maledictum horreum) twa, przekløte wszitki vzitki (maledictae reliquiae) twe, przekløti (maledictus) plod ziwota twego y plod zemye twey 1455 BZ (1) - Deut 28, 18
  • Imprecatus est przeklanth aut zaklanth (imprecatus est Iosue dicens: maledictus vir coram domino Jos 6, 25) 1471 MamKal - 55

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VII 136a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 15853, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JG
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny