Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

Cielę

rodzaj: nijaki

Definicje

'młode krowy lub niektórych innych zwierząt roślinożernych' - 'vitulus'

Iuuentus est bos iuuenis. Iuuenta iuuenis vacca vlg. czelą 1442 WokRacz - 130r
Vitulus eyn kalp czyelą ca 1500 WokLub - 146v

por. Sstp

Conflatile czielą dąnthe (vidissemque vos peccasse... et fecisse vobis vitulum conflatilem Deut 9,16) 1471 MamKal - 48
Facilem poterimus differendam ponere, ut si scribamus cz et y, ut: czyalo, czyasno, czyemø, czyelø, czyolek ca 1470 Park - 5v
Debet reddere... sex cornuta peccora, tres iuuenes vlg. czelantha duorum annorum et tres vaccas 1422 StPPP II (2) - nr 1864
Ogarnøli me czeløt wele (circumdederunt me vituli multi) y iunczowe tlusci osedli me ca 1400 Fl - 21, 12
Ogardnęly mye czyelyęta wyelye (circumdederunt me vituli multi) y yunczowye tluszczy oszyedly mye ca 1500 Puł - 21, 12
Isze Szymek… wszal… crowa yedna s czelanczem, ossmy swyny, duanacze cur 1428 Pozn - nr 1495
Y vczynyly czyelø w Orebv (et fecerunt vitulum), y modlyly sø sie rytym balwanom ca 1400 Fl - 105, 20
Ale celøcu y calu pod c przypissy thak gemv ca 1470 Park - 8r
Y przemyenyly *seø slawø swoyø w podobenstwo czeløcza gedzøczego syeno (mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis foenum) ca 1400 Fl - 105, 21

–

–

–

–

Sstp I 292a

PDF