Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	praw prawy	prawa	prawe prawo
dopełniacz	prawego	prawe prawej	prawego
celownik	prawemu	-	-
biernik	prawego prawy	prawą	prawe prawo
narzędnik	prawem prawym	prawą	prawym
miejscownik	prawem prawym	prawe prawej	prawem prawym
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	prawe prawi	prawe	prawa
dopełniacz	prawych	prawych	-
celownik	prawym	-	-
biernik	prawe	-	prawa
narzędnik	prawymi	prawymi	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	prawi	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Prawy

typ odmiany: prosta
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	praw-ø	1391 Pozn - nr 126	-	-	praw-o	XVI in. Rozm - 393
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	praw-o	1403 KsMaz I - nr 301
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Prawy

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	praw-y	(1304) PPom - 552	praw-a	1397 RtKon - nr 19	praw-e	ca 1400 Fl - 32, 4
dopełniacz	praw-ego	1399 Kościan - nr 125	praw-ej	ca 1400 Fl - 2, 12	praw-ego	ca 1400 Fl - 31, 14
dopełniacz	-	-	praw-e	1418 Kościan - nr 664	-	-
celownik	praw-emu	ca 1400 Fl - 5, 14	-	-	-	-
biernik	praw-y	1397 Pozn - nr 223	praw-ą	XIV med. Kśw - ar 17	praw-e	1389 Pozn - nr 69
biernik	praw-ego	ca 1400 Fl - 36, 12	-	-	-	-
narzędnik	praw-ym	1394 HubeZb - 68	praw-ą	1389 Pozn - nr 243	praw-ym	1397 StPPP VIII - nr 6109
narzędnik	praw-em	1424 Pyzdr - nr 753	-	-	-	-
miejscownik	praw-em	1399 StPPP VIII - nr 9217	praw-e	1418 Pozn - nr 1019	praw-em	ca 1400 Fl - 13, 10
miejscownik	praw-ym	XV p. pr. MonIur V - 128	praw-ej	1405 TPaw IV - nr 2550	praw-ym	ca 1500 Puł - 13, 10
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	praw-i (w:w')	ca 1400 Fl - 24, 22	praw-e	1398 HubeZb - 72	praw-a	1455 BZ (1) - Judith 8, 28
mianownik	praw-e	1415 Kościan - nr 535	-	-	-	-
dopełniacz	praw-ych	1395 PKKr I - nr 7	praw-ych	1455 BZ (1) - Ex 35, 22	-	-
celownik	praw-ym	ca 1400 Fl - 111, 4	-	-	-	-
biernik	praw-e	ca 1400 Fl - 33, 15	-	-	praw-a	ca 1400 Fl - 7, 11
narzędnik	praw-ymi	ca 1400 Fl - 68, 33	praw-ymi	XV in. GlKazB II (5) - 109	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	praw-i (w:w')	ca 1400 Fl - 32, 1	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Połączenia wyrazowe:

na prawe 1389 Pozn - nr 69
na prawo 1403 KsMaz I - nr 301

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Hec mirabilia fuerunt figuris podobnosczami congruis prauimi premonstrata XV in. GlKazB II (5) - 109
Isz Stazek dal sw<y>ch prauich penandzi na zastauan a ne pospolnich Jaschne 1395 PKKr I - nr 7
A czsokoly... potrzeba bila, møszowye s szonamy daly søø zausznycze... y sponky s prawich røk (dextralia) 1455 BZ (1) - Ex 35, 22
Wszitka slowa, iazesz mowyla, prawa (vera) sø 1455 BZ (1) - Judith 8, 28
Bo gospodzyn w pokolyenyu prawym (in generatione iusta) iest ca 1500 Puł - 13, 10
Iako czso yest Stanøtko viznal contra Petrassium, tho yest viznal po prawey prawdze 1405 TPaw IV - nr 2550
Parauit aque emissorium <in> vero flumine wlgariter na prawym starim strumenw XV p. pr. MonIur V - 128
Ez yanl Nicolay *Andrzeowa czloweka w yego prawem lessye 1399 StPPP VIII - nr 9217
Prawim przirodzenim Bogunow<i> przislu<sza> tha dzedzina 1397 StPPP VIII - nr 6109
Czso gyest pan Pasek przedal konya..., tho przedal prawem targem 1424 Pyzdr - nr 753
lako pani Wirzchoua ne kupila nyienich pczol, ale szø prawe dzedzine 1398 HubeZb - 72
Iaco csokoli na ti dzeci zaloual pan lowczy, tego gest macz szbila prawim szødem 1394 HubeZb - 68
Postaui prauø nogø na mory XIV med. Kśw - ar 17
Iako thy copcze... szø s prawem szuty... y szø prawe copcze 1415 Kościan - nr 535
Yz Ianow oczecz y matka... polozily dwescze grziwen grossow tich dzatek prawe oczcziszny na Szowyny 1418 Kościan - nr 664
Iako Symon yest gych *brad y <s> gich prawego sczytv 1399 Kościan - nr 125
Prawa pomocz (iustum adiutorium) moia od boga, iensze zbawone czini ymaiøcze prawa sercza (rectos corde) ca 1400 Fl - 7, 11
Bo gospodzin w pocolenu prawem (in generatione iusta) iest ca 1400 Fl - 13, 10
Slawicze se wszistczi prawego sercza (recti corde)! ca 1400 Fl - 31, 14
Prziymice pokaznene, bo snadz rozgnewa se gospodzin i sginecze s drogi prawey (de via iusta) ca 1400 Fl - 2, 12
Bo prawe (rectum) iest slowo gospodnowo ca 1400 Fl - 32, 4
Ydzyczye y vy do mey vynnycze, a czo bądzye prauo (quod iustum fuerit Mat 20, 4), tho ya vam dam XVI in. Rozm - 393
Yze Ianus y<e>st prawa Laska y<e>go brath, y gych crew 1397 RtKon - nr 19
Universis Christi fidelibus, ad quos presens scriptum pervenerit, Venzeke prawi curriwi (leg. kurwi czy krwi?) sin de Solkowe, felicitatem in domino sempiternam (1304) PPom - 552
Iako s nym schedzely na schądze ysz czo wysnal Micolay schekirka to wisnal po prawe prawdze 1418 Pozn - nr 1019
Czso Potrrek wold (leg. wiodł) swadki przecziuo Weczenczeui, to ge *wold za prawø rzeczo 1389 Pozn - nr 243
Iako Dobeslaf vstal praui rok na Benaka 1397 Pozn - nr 223
Isz szø Iakusz zalubil Szøgnewowi praf vczinicz o schano, czszo szgorszalo 1391 Pozn - nr 126

Połączenia wyrazowe

na prawe
'z prawej strony, po prawej stronie, e dextra parte'

Candicoli jedø, tødi jedø po prawdze, Ianowo na prawe vel na lewe, a moge ibicunque fuerit 1389 Pozn - nr 69

na prawo
'z prawej strony, po prawej stronie, e dextra parte'

Kødim ia wszetl, tødi gest na prawo Szarbewske 1403 KsMaz I - nr 301

Formy wyrazu w funkcji innych części mowy

prawy (rzeczownik)
'człowiek sprawiedliwy, uczciwy, szlachetny, szczery, homo iustus, honestus, rectus, sincerus'

Chowacz bødze grzeszni prawego (iustum) ca 1400 Fl - 36, 12
S prawimi (cum iustis) ne bødzcze pysani ca 1400 Fl - 68, 33
Weselcze se, prawi (exultate, iusti) w gospodne ca 1400 Fl - 32, 1
Oczi gospodnowi na prawe (super iustos) ca 1400 Fl - 33, 15
Weszla gest we czmach swatloscz prawym (rectis) ca 1400 Fl - 111, 4
Newinowacy y prawi (recti) przistali sø mne ca 1400 Fl - 24, 22
Ti poszegnasz prawemu (iusto) ca 1400 Fl - 5, 14

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VII 45b

PDF

Prawy

w opracowaniu

Fleksja

Prawy

Prawy

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?