Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	boska	boskie
dopełniacz	boskiego	boskie boskiej bożskiej	boskiego bożskiego
celownik	boskiemu	boskiej	boskiemu bożskiemu
biernik	-	boską	-
narzędnik	-	boską	boskim bożskim
miejscownik	boskiem	boskiej	boskiem
wołacz	-	boska	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	boskich	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	boskimi	-
miejscownik	-	boskich	-
wołacz	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Boski

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	bosk-a	1444 R XXIII (13) - 307	boski-e	XV p. post CatCodJag IX (1) - 405
dopełniacz	boski-ego	1482-1483 MW - 81r	boski-e	1449 R XXV (1.5) - 167	boski-ego	1413-1414 JA XIV (4.1) - 503
dopełniacz	-	-	boski-ej	1448 GlKazB IV (4.1) - 89	-	-
celownik	boski-emu	1484 Reg - 13r	boski-ej	1482-1483 MW - 102r	boski-emu	XV in. R XXV (2.2)
biernik	-	-	bosk-ą	1435 GlKazB II (4) - 51	-	-
narzędnik	-	-	bosk-ą	1482-1483 MW - 59r	bosk-im	ca 1450 GlKazB IV (3.1) - 60
miejscownik	boski-em	1484 Reg - 8v	boski-ej	1482-1483 MW - 81v	boski-em	XV med. PamLit XXVIII (6) - 308
wołacz	-	-	bosk-a	ca 1500 SlOcc XII (1.2) - 189r	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	bosk-ich	(1449) XVI Gałka	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	bosk-imi	1413-1414 Msza I - s. 262	-	-
miejscownik	-	-	bosk-ich	1461-1467 Serm - 390v	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Bożski (wariant)

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	bożski-ej	ca 1450 PF IV (1.3) - 579	bożski-ego	XV med. SKJ V (1) - 266
celownik	-	-	-	-	bożski-emu	1449 Sul (1.1) - 28
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	bożsk-im	1426 Msza IV - s. 316
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Bezsmerna laszka, o nyewymowna dobroscz odzywa dostogna dlugoscz, syrokoscz, vysokoscz y gløbokoscz *myloszerdze boszkego 1413-1414 JA XIV (4.1) - 503
Boszkymy przyyemnosczamy nyebyeszkymy y myloszczamy <napełnieni bychom byli> (ut... omni benedictione coelesti et gratia repleamur) 1413-1414 Msza I - s. 262
Zebichom na them kazanu prziszli g boszkemu posznanu po them zawithanu XV in. R XXV (2.2)
Proszymy: przykazanym zbawyonym vpomynany[m] y dostoynym y boschszkym vstawyenym sthworzeny szmyeli rzecz (oremus: praeceptis salutaribus moniti et divina institutione formati, audemus dicere) 1426 Msza IV - s. 316
Fratres, hortamur, vpominamy, wos, ne in vacuum darmo graciam dei recipiatis, laszka boszką abyscze ny wszaly (II Cor 6, 1) 1435 GlKazB II (4) - 51
Ympnum bosska chuala (grates peracto iam die et noctis exortu preces, voti reos ut adiuves, hymnum canentes solvimus) 1444 R XXIII (13) - 307
Inflamati erant dono Spiritus sancti napoyly szą byly oney mylossczy bosszkey ita, quod iam eis nichil sapiebat nisi solus Deus 1448 GlKazB IV (4.1) - 89
Wselke pelnosczy boske (ut impleamini in omnem plenitudinem dei Eph 3, 19) 1449 R XXV (1.5) - 167
Thakee myanowanye... przeczywya szą przykazanyv bozskemv (contrariatur praecepto divino) 1449 Sul (1.1) - 28
Wikleph... od Boskich rozumow, asz do luczskich umow, rzeczi pospolite wiele madrczom zacrite, uczinyl odcrite (1449) XVI Gałka
Ad eum veniemus... et mansionem apud eum faciemus,... virtutibus ornando, divina, boskim, consolacione replendo ca 1450 GlKazB IV (3.1) - 60
W boskem rosmyslanyv de asumpcione XV med. PamLit XXVIII (6) - 308
Stella que ipsos duxerat occultauerat se eis ex dei disposicione bila sze gym skryla, a tho z bozskyego yednanya, ut ita cogerentur ingredi, wyechacz, in civitatem Ierusalem XV med. SKJ V (1) - 266
Ocropnoscz bozskyey sprawyedlywosczy ca 1450 PF IV (1.3) - 579
In sacrificiis boszkych offerach 1461-1467 Serm - 390v
Anna swiatha s pokolenya kaplanyskyego a z mathky krolyewskyego slusznye iesth rzeczona laszka boszka obdarzona 1482-1483 MW - 59r
Blogoszlawyeny wszythczy boyączy szye gnyewu boszkyego 1482-1483 MW - 81r
Tho blogoszlawyensthwo czlowyek otrzymawa, kthory w boyazny boszkyey szye kocha 1482-1483 MW - 81v
Uprosz nam na szwieczye czysthe szamnyenye, ku chwale boszkyey sprawyenye 1482-1483 MW - 102r
O godzinach y o vrządzye bosskyem (de septem horis canonicis domini officii) 1484 Reg - 8v
Brath wszelky y syostra…ma byczi pylen albo <tez> pylny szvoych modlythw y vrządovy bosskyemv (orationi et officio sit intentus) 1484 Reg - 13r
Quorsum, y kedy a gdzye, improbe tendis, vporny czlowecze chczesz, pelagus immensum atque infinitum, yest morze wyelkye a nyeogarnyone, est Unigeniti Filii diuina, boszkye, natiuitas XV p. post CatCodJag IX (1) - 405
O, mądroscy boska y prawdo wieczna! ca 1500 SlOcc XII (1.2) - 189r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 130b

PDF

Boski, Bożski

w opracowaniu

Fleksja

Boski

Bożski (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?