Błogosławić

w opracowaniu

nr hasła: 15168

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.błogosławisz
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.błogosławimy
2.-
3.błogosławią

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.błogosławić będę
2.błogosławić będziesz
3.błogosławić będzie
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.błogosławić będą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.błogosławił jeś
--
3.błogosławił
błogosławił jest
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.błogosławilismy
--
2.---
3.błogosławili
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły (niedokonany)

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.błogosławiachą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.błogosławion jeś
błogosławiony jesteś
błogosławiony jeś
błogosławiona jeś
błogosławionaś
-
3.błogosławion bywa
błogosławion jest
błogosławiony jest
jest błogosławiony
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.--błogosławieny są
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.są błogosławiony
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.będziesz błogosławion
będziesz błogosławiony
błogosławiony będziesz
--
3.będzie błogosławion
błogosławiony będzie
będzie błogosławiona
błogosławiona będzie
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.--błogosławiona będą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.był błogosławion
był błogosławiony
był jest błogosławion
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.błogosław
3.błogosław
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.błogosławmy
2.błogosławcie
3.błogosławcie

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona bierna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.błogosławion bądź
--
3.--bądź błogosławiono
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbłogosławiący
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbłogosławił
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbłogosławili
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbłogosławion
-błogosławiono
dopełniacz---
celownikbłogosławiony
--
biernik-błogosławiona
-
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbłogosławiony
-błogosławiona
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbłogosławiony
błogosławiona
błogosławione
dopełniaczbłogosławionego
nabłogosławieńszej
błogosławionej
błogosławione
błogosławionego
celownik---
biernikbłogosławiony
błogosławionego
--
narzędnik-błogosławioną
-
miejscownik---
wołaczbłogosławiony
nabłogosławieńsza
-
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik--błogosławieny
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbłogosławieni
błogosławioni
błogosławione
-
dopełniaczbłogosławionych
--
celownik---
biernikbłogosławione
--
narzędnikbłogosławionymi
--
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
błogosławiąc
błogosławię

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
błogosławiw

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • My, Panye, slugy thwogye... tego Xta, Syna thwego, Pana naszego thako *blogoslawyonye maky y thesz y s pyekla wstanye (nos servi tui... eiusdem Christi filii tui domini nostri tam beatae passionis) 1456 Msza VI - 262
  • My, Panye thwoy sludzy... tego Crista, szyna thwego, Pana naschego tako blogoslawyonego vmanczenya... dayemy... obyatø czystø (nos servi tui... eiusdem Christi filii tui domini nostri tam beatae passionis... offerimus... hostiam puram) 1426 Msza IV - s. 236
  • My, slugy twoy... tego Xpa, syna twego, pana naszego tako blogoslawyoney møky... y tesz y s pyekla wstanya... obyatuyemi (nos servi tui... eiusdem Christi filii tui domini nostri tam beatae passionis... offerimus) 1424 Msza III - 59
  • błogosławyonas thy myedzy nyewyastamy (benedicta tu in mulieribus) XV in. Zdrow (3)
  • Zdraua Maria... blogozlawona ies medzi wsemi neuastami (benedicta tu in mulieribus) ca 1415 Zdrow (2)
  • Yehusse blogoslawonego owocz zywota twego nam po tern zywocze wkaszy ca 1400 SalveReg (1a)
  • Yeszusza, blogoszlawony owocz zywotha thwego, nam po they tho puszczy wkaszi (et Iesum benedictum fructum ventris tui nobis post hoc exilium ostende) XIV ex. SalveReg (1)
  • Sdrova Maria,... blogoslawyona[a] ty medzi newyastami, esz blogoslawyony owocz ziuota twego ca 1440 Zdrow (4)
  • Przydzy Dusze Swyathi k nam... O, swathlosczy nablogoslawyensza, napelny wnathrnosczy serdecznye twoich vyernich sług (veni Sancte Spiritus... O lux beatissima, reple cordis intima tuorum fidelium) XV ex. AKLit III (6.2) - 106
  • Nablogoslawyenszey dzyevyczy Mariey... panyenstwv... b<ądź>... chwała ca 1500 PamLit XXVIII (3.1) - 305
  • S proszba *blogoslawyonyey... bozey mathky dzewycze y blogoslawyonimi apostoly twimi... day mylosczyvy pokoy w czaszy nasze (intercedente beata... virgine dei genitrice... cum beatis apostolis tuis... da propitius pacem in diebus nostris) 1456 Msza VI - 263
  • lesus... rzekl ym:... Nye o wschechczy vam movyą, czvsch nye vschech vasz czynye blogoslavyone, bocz ya vyem, ktoregom vybral, abysczye byly moy naslyadowsczy XVI in. Rozm - 539
  • Blogoslawyone stodoli twe y pozegnani ostatkowye twogi (benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tuae) 1455 BZ (1) - Deut 28, 5
  • Ize obeyrzal pokorą dzyewki swey, owo tego dla blogoslawioną mnye *rzeko wszitci rodzaiowie (ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes Luc 1, 48) 1482-1483 MW - 139r
  • Przyszedl oney dzewky brat do onego to slugi... y rzekl gest k nyemu: Poydzy a wnydz, blogoslawyoni panye (ingredere, benedicte domini) 1455 BZ (1) - Gen 24, 31
  • O mili Iesucriste, ktori blogoslawiony pannye matce *swogim swiantego Ioachima y swiątą Anna osobnym prziwileiem za rodzice raczil wibracz 1482-1483 MW - 46v
  • Pamyøcz czczącz... blogoslawyonych apostolow y tesz mączennikow twoych (memoriam venerantes... beatorum apostolorum ac martyrum tuorum) 1424 Msza III - s. 53
  • Yze wpadnye thaky w *myerzązczką y tez w gnyew Boga wszechmogączego,y tez w gnyew blogoslavyonego Pyotra 1484 Reg - 17r
  • Blogoslavyony bądzye, ktory bądzye czynycz XVI in. Rozm - 539
  • Blogoslavyony yest ten, ktory ve mnye szye nye pogorszy XVI in. Rozm - 315
  • Sdrova bądz mylosczy pelna, Bog s tobą, blogoslavyona yess myedzy nyevyastamy XVI in. Rozm - 49
  • Blogoslavyony yestesz thy, yze nye yest grzech v tobye XVI in. Rozm - 59
  • Blogoslavyon yesz, genses oczyecz wsche vczyechy XVI in. Rozm - 10
  • Blogoslavyeny ssa thy oczy, *ktorzy vydza, czo vydzyczye (beati oculi, qui vident , quae vos videtis Luc 10, 23) XVI in. Rozm - 331
  • Cayffasch rzekł k nyemv: Tedy ty yesz syn Boga zyvego blogoslavyonego? XVI in. Rozm - 723
  • Xpus przeciw themu mowy, esze czy, gysch szaluyą, są blogoslawyony, bo bada vczyescheny (Mat 5, 4) XV med. R XXII (2) - 237
  • Dusza yego w zywocze yego będze blogoslawyona ca 1500 Puł - 48, 19
  • Iesus... byl pełen... mylosczyvy, zlyvtuyączy, dostoyny a blogoslavyony XVI in. Rozm - 142
  • Gest rzekl Pan Bog ku Abramowy:... Ya czyø rosplodzø w wyelikø wloszcz y poszegnanye tobye dam a oslawyø twoge gymyø, a bødzesz blogoslawyoni y bødzesz poszegnan 1455 BZ (1) - Gen 12, 12
  • Po svym smarthvymvstanyv byl blogoslavyon na duschy y na czyelye XVI in. Rozm - 543
  • Kyedy czynysch gody, vzovy vbogye... y badzyesch blogoslavyon, bocz ny maya czym zaplaczycz (beatus eris, quia non habent retribuere tibi Luc 14, 14) Rozm - 382
  • Qui pronus, id est velox... benedicetur bąndze blogoslawyon XV p. post. PF I (1) - 203
  • Tedi Noe... wzwyedzal, czso gemu syn vczynyl gego mnyeyszy... y rzecze: Blogoslawyon bødz synu bozy (benedictus dominus deus Sem) 1455 BZ (1) - Gen 9, 26
  • <Św. Marcin> bil gest blogoslauon *cystoto gego zyuota fuit magnificatus in castitate ca 1409 Gn gl. - 164va
  • Zlosny blogoslawyon bywa ca 1500 Puł - 9, 24
  • Przecziwo calisdey (sc. duszy?) grzech smyertni ossob[ye]nye boyuge nadzącz duscha czlowyeczą, owo (sc. błogosławieństwo) ma blogoslawycz, bo nądza a błogo stoyą przecziw schobye yako gorzkye a slotkye XV med. R XXII (2) - 226v
  • Benedicens blogoslawą (et loquebatur bendicens Deum Luc 1, 64) XV in. R XXIV (1.8) - 76
  • Blogoslawmi panu 1482-1483 MW - 13v
  • Et cum gracias egisset distribuit discumbentibus a blogoslaviw rosdelil sposobonim kv gedzenv (Jo 6, 11) XV in. R XXIV (1.8) - 72
  • Ksyøszøta... blogoslauily Panu (principes... benedixerunt domino) 1455 BZ (1) - II Par 31, 8
  • Ludzye dny wyessyole y ludzi wyelbyą a blogoslawyą, a on zalostne a placzącze XV med. R XXII (2) - 221v
  • Nye martwy bedø chwalycz czyebye, boze..., alye my, gisz zywy yesmy, blogoslawymy gospodnu (benedicimus domino) ca 1500 Puł - 113, 27
  • Tho wschythko, Panye, zawszdy dobre sthwarzasch, swanczysch, zyvysch, blogoslawysch, davasch naam (per quem haec omnia, Domine, semper bona creas, sanctificas, vivificas, benedicis et praestas nobis) 1426 Msza IV - s. 315
  • Blogoslauoni wszytczy, gysz se boyø Gospodna (beati omnes, qui timent Dominum) ca 1400 Fl - 127, 1
  • Gospodzin schowa gi y osziwi gy y blogoslawona vczini gi na zemi (beatum faciat eum in terra) y ne da iego w duszø neprzyaczelow iego ca 1400 Fl - 40, 2
  • Blogoslawyono ymyę wyelmostwa yego na wyeky y napelnyona będze wyelmostwa yego wszelka zyemya (benedictum nomen maiestatis eius) ca 1500 Puł - 71, 20
  • Blogoslawone ymø welmnoszstwa iego na weki y napelnona bødze welmnoszstwa iego wszelika zema (benedictum nomen maiestatis eius) ca 1400 Fl - 71, 20
  • Blogoslaweni wszistcy, gisz ymaiø w nem pwø ca 1400 Fl - 2, 13
  • Blogoslawoni, iensze rozume na potrzebuiøczego y vbogego (beatus, qui intelligit super egenum et pauperem) ca 1400 Fl - 40, 1
  • Sziw iest Gospodzin y blogoslawoni Bog moy y powiszon bødz Bog zbawena mego ca 1400 Fl - 17, 50
  • Bødz ymø iego blogoslawono na weky ca 1400 Fl - 71, 17
  • Blogoslawona bødø w nem wszistka pocolena zeme (benedicentur in ipso omnes tribus terrae) ca 1400 Fl - 71, 18
  • Dusza iego w sziwoce iego blogoslawona bødze (anima eius in vita ipsius benedicetur) ca 1400 Fl - 48, 19
  • Blogoslawony ges Pane (benedictus es, Domine) ca 1400 Fl - 118, 12
  • Blogoslawoni bodzesz (pro bødzesz) y dobrze tobe bødze (beatus es et bene tibi erit) ca 1400 Fl - 127, 2
  • Zglobliwi blogoslawon iest (iniquus benedicetur) ca 1400 Fl - 9, 24
  • Blogoslawylysmy wam z domv panowa (benediximus vobis) ca 1400 Fl - 117, 25
  • Blogoslawil cze Bog (benedixit te Deus) ca 1400 Fl - 44, 3
  • Pan pomnal gest nas y blogoslawyl gest nam (benedixit nobis) ca 1400 Fl - 113, 20
  • Clanacz se bødø od nego zawszdy; wszego dna blogoslawicz bødø iemu (benedicent ei) ca 1400 Fl - 71, 15
  • Gospodzin blogoslawicz bødze ludu swemu w pocoiu (benedicet populo) ca 1400 Fl - 28, 10
  • *Slogoslawicz bødzesz corone lata milosci twoiey (benedices coronae anni benignitatis tuae) ca 1400 Fl - 64, 12
  • Blogoslawicz bødø gospodnu (benedicam dominum) ca 1400 Fl - 15, 7
  • Vsti swimi blogoslawachø (ore suo benedicebant), a sercem swim poclinachø ca 1400 Fl - 61, 4
  • Wdowø... blogoslawancz blogoslawycz bødø (viduam... benedicens benedicam), vboghe... naszyczø chlebow ca 1400 Fl - 131, 16
  • Blogoslawil ies, Gospodne, zemø twoiø (benedixisti... terram tuam) ca 1400 Fl - 84, 1
  • Blogoslawcze, poganowe, boga naszego (benedicite gentes deum nostrum) ca 1400 Fl - 65, 7
  • Bog smiluy se nad nami y blogoslaw nam (benedicat nobis) ca 1400 Fl - 66, 1
  • *Xlogoslaw nas Bosze, Bosze nasz (benedicat nos Deus) ca 1400 Fl - 66, 6
  • Swøtczy twogy blogoslawcze tobe (sancti tui benedicant tibi) ca 1400 Fl - 144, 10
Formy wyrazu w funkcji innych części mowy
błogosławiący (rzeczownik)
'ten kto błogosławi'
  • Blogoslawyøczy gy bydlycz bedø na zyemy (benedicentes ei hereditabunt terram), alye czy, gysz klnø gy, zagynø ca 1500 Puł - 36, 23

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 109b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 15168, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny