Rana
rodzaj: żeński
Rena (wariant)
rodzaj: żeński
Definicje
'odszkodowanie za rany' - 'remuneratio pro vulneribus' por. Sstp- Taco nam Bog pomozi, iaco praue wemi i szswaczimi, esz Jasco ne dal rani wlnera 1395 KsZKrak II - 182
- Smil daret sibi wlnus al. strelnø ranø 1408 KsGrKrak (2) - 259
- Vschytko czyalo krvyą oplynąlo, tako yze pothem bylo przyschlo odzyenye ku ranam, a kyedy zevleczon, vschytky szye rany byly odnovyly z yego czyala XVI in. Rozm - 817
- Yako Micolay nye ranyl Wawrzyncza cztirmy ranamy 1418 Pyzdr - nr 535
- Czso sø dostali rany od Jana Maczeiewy, tho mv sø dostalo za yego poczanthkem 1416 Pyzdr - nr 463
- Czsom mal rani, ty mi dal Potr a Olbra<cht> 1389 Pozn - nr 72
- Czom dobil pyanczi ran na Pasku, te mi on dal 1391 Pozn - nr 117
- Jsze *Jandrey Studzeniczsky ne ranil dwema ranoma Jandrzeya 1421 Pozn - nr 1081
- Yaco mi Micolag ne chczal na kmecza prawa pomocz, czo mi dal dwe rane 1401 Kal - nr 25
- Iaco Stassek ti zastawy po oczoue smerczi przezastaual krome tey zastawy, czso ymal w ranach 1394 HubeZb - 70
- Ysze Potrasz mlinarza s mlina ne vhygnal, sza gegosz Climek røczil, nisz czo bega sza rana y vynami 1411 HubeZb - 125
- My... Falka, gen swyecze sgaszącz ranye (vulneri) dal przycziną, w ranye szmy (in vulnere) vsządzyli bicz skazanego 1449 Sul (1.1) - 45
- My... Falka, gen swyecze sgaszącz ranye (vulneri) dal przycziną, w ranye szmy (in vulnere) vsządzyli bicz skazanego 1449 Sul (1.1) - 45
- Jakom ja Pyotra nye zbyl anym mv zadal *dvw renv szynu 1458 ZapWarsz - nr 1078
- Jacub ne rosbil Adassina domv any yey thamo ren zadawal 1425 ZapWarsz - nr 115
- *Czą my dal rany pan Woczech..., *czą ye woszny wysznal, thy my dal dwe renye 1426 Kościan - nr 1268
- Tedi Micolay prziszedw... y dal mu policzek… y ranø tylczem 1398 Kościan - nr 101
- Jaco Nikel... nye ranyl Pyotra... a nye dal mv rany 1424 Kościan - nr 1065
- Yacom ya stravil *diue cope leszø w tich renach, thso mi Scepan dal 1410 KsMaz I - nr 1429
- Acest (leg. acz jest) Paulus Macegevi reni dal sza gego poczøtkem, to uczinil, iz mu pierwey rani dal 1400 TPaw IV - nr 646
- Jako czo uczinil Micolaj Virzchonovi, to uczinil sza gego poczatkem, hees mu pirwey renø dal 1408 TPaw IV - nr 1458
Połączenia wyrazowe
rana sina ‘uszkodzenie ciała polegające na wylewie krwi do tkanki podskórnej’- Przibek tego roku ne begal na Janow dom ani iego zene zadal dw ranu sinu 1403 HubeZb - 110
krwawa rena ‘cechujący się obecnością krwi, krwią zlany, zakrwawiony’sina rena ‘uszkodzenie ciała polegające na wylewie krwi do tkanki podskórnej’sina rana ‘uszkodzenie ciała polegające na wylewie krwi do tkanki podskórnej’
