Fleksja

liczebnik

Widok zaawansowany

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	szesnacie szestnacie szećnacie szećnaćcie sześćnacie sześćnajście sześćnaćcie	-
dopełniacz	-	sześcinacie sześcinatcie sześcinaćcie sześcinaście	-
celownik	-	-	-
biernik	-	szesnacie szesnaćcie szesnaście szestnacie szestnaście szetnaście szećnacie szećnatcie szećnaćcie szećnaście sześcinacie sześcinaćcie sześcinaćsie sześćnacie sześćnatcie sześćnaćcie sześćnaście	-
narzędnik	-	szecinacie sześcinacie sześcinaćcie sześciąnacie sześciąnaście	-
miejscownik	-	sześcinaćcie sześćnaćcie	-
wołacz	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Szesnaście

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	szesnaście-ø	1399 HubeZb - 96	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Szestnacie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	szestnacie-ø	1429 Kal - nr 1054	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	szestnacie-ø	1403 Pozn - nr 731	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Sześćnaćcie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	sześćnaćcie-ø	1445 PF VIII - 18	-	-
dopełniacz	-	-	sześcinaćcie-ø	1399 StPPP VIII - nr 8870	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	sześćnaćcie-ø	1402 JA VI (1) - 204	-	-
biernik	-	-	sześcinaćcie-ø	1392 HubeZb - 65	-	-
narzędnik	-	-	sześcinaćcie-ø	1417 Kal - nr 614	-	-
miejscownik	-	-	sześcinaćcie-ø	1406 Kościan - nr 301	-	-
miejscownik	-	-	sześćnaćcie-ø	1455 BZ (1) - II Par 26, 1	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Sześćnajście (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	sześćnajście-ø	1424 Kościan - nr 1257	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Sześćnacie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	sześćnacie-ø	1424 Kal - nr 900	-	-
dopełniacz	-	-	sześcinacie-ø	1407 KsMaz I - nr 1068	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	sześćnacie-ø	1422 Kościan - nr 935	-	-
biernik	-	-	sześcinacie-ø	1403 Pozn - nr 729	-	-
narzędnik	-	-	sześciąnacie-ø	1416 Kościan - nr 599	-	-
narzędnik	-	-	sześcinacie-ø	1422 Kościan - nr 955	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Szećnaćcie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	szećnaćcie-ø	1435 Kal - nr 1071	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	szećnaćcie-ø	1433 ZapWarsz - nr 489	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Szećnacie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	szećnacie-ø	1420 Pozn - nr 1062	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	szećnacie-ø	1398 Pozn - nr 382	-	-
narzędnik	-	-	szecinacie-ø	1422 Kościan - nr 955	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Szesnacie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	szesnacie-ø	1429 Kal - nr 1049	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	szesnacie-ø	1399 HubeSąd - 42	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Sześćnatcie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	sześcinatcie-ø	1412 Kal - nr 377	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	sześćnatcie-ø	1417 Kal - nr 562
1417 Kal - nr 562	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Sześćnaście (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	sześcinaście-ø	1405 Kal - nr 151	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	sześćnaście-ø	1397 Pozn - nr 351	-	-
narzędnik	-	-	sześciąnaście-ø	1416 Kościan - nr 599	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Szestnaście (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	szestnaście-ø	1494 ZapWarsz - nr 1762	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Szećnatcie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	szećnatcie-ø	1413 Kal - nr 407	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Szećnaście (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	szećnaście-ø	1391 Pozn - nr 127	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Szesnaćcie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	szesnaćcie-ø	1424 ZapWarsz - nr 98	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Szetnaście (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	szetnaście-ø	1481 AGZ XVIII - 220	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Sześćnaćsie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	sześcinaćsie-ø	1419 Pozn - nr 977	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Iaco Olbracht ne poszicil Yascoui penandzi szescinatcze grziuen 1412 Kal - nr 377

por. Sstp

Potem wszitek lyvd iudzski vstawyl Oziasza w szescznaczcye lecyech (annorum sedecim) krolem 1455 BZ (1) - II Par 26, 1
Czso Giwan... oczczisnø zastauil f szeszczinaczcze grziwen 1406 Kościan - nr 301
Iaco Marczyn nye dal czągnącz na jezerze... XVI *przeramly... s szesczynacze ribakow 1422 Kościan - nr 955
Iaco Marczyn nye dal czągnącz na jezerze... XVI *przeramly... s szeczynacze (war. ib.: szesczynacze) ribakow 1422 Kościan - nr 955
Ysze Stanislaw... nye poranbyl szeszczynaczcze (leg. z sześcinaćcie) kmyoth a sz gednym szlachczyczem pyanczydzeszanth danbow 1417 Kal - nr 614
Kedy gy vlapily..., tedy Marczin przibegw s *sescząnadze swymy kmothowiczy 1416 Kościan - nr 599
Kedy gy vlapily..., tedy Marczin przibegw s sesczønascze (war. ib.: *sescząnadze) swymy kmothowiczy 1416 Kościan - nr 599
lacosmi przi tem bili, kedi Potrek gechal w pancinacze paniczow et w sescinacze podleszich 1403 Pozn - nr 729
Cszo gal pan Dobrogost... w szescynaczse paniczew, to gal ne... na sle pana Dzeczrichowo 1419 Pozn - nr 977
Iaco Bogathka przibeszaw na pana Maczkouo dzerzene w sessczinaczcze i wibil jøczcza i Yancowy ranø dal 1392 HubeZb - 65
Tunc quemlibet florenum per sedecim scotos al. po szethnasczye scoth tenebitur solvere 1481 AGZ XVIII - 220
O to mam skodi szesznacze groszi 1399 HubeSąd - 42
Iaco prave Iasek *czirsi *czeczinø sesnascze lath 1399 HubeZb - 96
Iako Chrzczon winowad mene szesznaczcze grossow 1424 ZapWarsz - nr 98
Tego mam szkodø secznacze grziuen 1398 Pozn - nr 382
Ten (sc. koń) stal za szecznaszcze grziwen 1391 Pozn - nr 127
Iakom ya Maczegeui mecza possziczil za sszecznaczcze grosszi 1433 ZapWarsz - nr 489
Czosm ranczil za Iutką Halscze szecznadcze grziwen possagu, to gest yeg zaplaczono 1413 Kal - nr 407
Iaco Margretha kazala... cupicz sukna... z<a> pyancz grzywen y za ssescznacze grossy 1422 Kościan - nr 935
Ysze Zauissza vkupil Czasoltouicz<e> v dzedzicza y vitrzimal s pokoiem szescznascze lat 1397 Pozn - nr 351
Eze pani Potrumila tø dzelniczø... dze<r>zi szescznaczcze lath 1402 JA VI (1) - 204
Yako dzyeczy po gich odczu sø s pokogyem bili o thø szyescznadcze grzywyen y szyescznadcze scot 1417 Kal - nr 562
Yako dzyeczy po gich odczu sø s pokogyem bili o thø szyescznadcze grzywyen y szyescznadcze scot 1417 Kal - nr 562
lacosmi przi tem bili, kedi sestnace krziwen Iagneszka dala poszagu 1403 Pozn - nr 731
Ysch Iakvb... myal dacz shesthnascze kop grossy 1494 ZapWarsz - nr 1762
Iaco Pacoslaw ne ma szesczinacze groszi scodi 1407 KsMaz I - nr 1068
Yako Miroslaw ne bral sesczinascze scot 1405 Kal - nr 151
Ez pan sandomirzski Crzesslaw y pani iego oth szesczinaczcze lat s pocoyem dzedzina <dzierżą> 1399 StPPP VIII - nr 8870
Ysze Osep wszyal panyey Thomyczskey myar sz mlyna na yey *czaszthczy, yako szesznaczye grzywyen 1429 Kal - nr 1049
Iacosz ya... ne kasal wszacz slodu..., yako secznacze grziuen 1420 Pozn - nr 1062
Yacoszmy przy tem by<li>, kyedi yest pobral Iacusz... gymyenya..., yaco szyecznaczcze g<rzy>wyen 1435 Kal - nr 1071
Ysze Micolai... ne pobral szytha y domowich rzeczy Yadwidze tako dobrych, yako seszcznacze grzywen 1424 Kal - nr 900
Iako czo zalowal *kmøthowicz... na pana Przibyslawa, ys mv nye wsanl... gymenya... tako dobrego, yako schesz[e]cznayscze grzywen grossy zyrokych 1424 Kościan - nr 1257
Esze Czyczibor nye dal Byernathowy tkanky chowacz partowey, yako szescznaczcze kop 1445 PF VIII - 18
Ysze Ozep pobral myar [myar] panyey Zandcze sz mlyna thako dobre, yako *szeszdnadze grzywyen 1429 Kal - nr 1054

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VIII 553a

PDF

Szesnaście, Szesnacie, Szesnaćcie, Szestnacie, Szestnaście, Szetnaście, Szećnacie, Szećnatcie, Szećnaćcie, Szećnaście, Sześćnacie, Sześćnajście, Sześćnatcie, Sześćnaćcie, Sześćnaćsie, Sześćnaście

w opracowaniu

Fleksja

Szesnaście

Szestnacie (wariant)

Sześćnaćcie (wariant)

Sześćnajście (wariant)

Sześćnacie (wariant)

Szećnaćcie (wariant)

Szećnacie (wariant)

Szesnacie (wariant)

Sześćnatcie (wariant)

Sześćnaście (wariant)

Szestnaście (wariant)

Szećnatcie (wariant)

Szećnaście (wariant)

Szesnaćcie (wariant)

Szetnaście (wariant)

Sześćnaćsie (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?