Szatan

w opracowaniu

nr hasła: 14763

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik szatan
--
dopełniacz szatana
--
celownik szatanowi
--
biernik szatana
-szatany
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz szatanie
--

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Czy (sc. anjeli) sathan[than]y othpadzyly XV p. post. R XIX (7)
  • Tedy rzekl mv Ihus: Podz, szątanye (vade, satana Mat 4, 10)! XV p. post. EwZam - 5v
  • Myenya tv nyektorzy, yze myly Krystus nye karal svyątego Pyotra alye satana (sed satanam), ktory y (leg. ji 'go’) k temv podusczyl, to czvsch prze yego bląd, yze wyerzyl sathanovy (satanae), bo satan (satanas) myeny szye przeczyvnyk XVI in. Rozm - 364
  • Nye dosycz bylo przeklątemv satanovy, yze byczoval czyalo ssvnątrz XVI in. Rozm - 823
  • Lassota szą trudzil, schatan go pobudzil, by cessarzem ludzil (1449) XVI Gałka
  • Gmasz wideti, myli czlowiecze, zet ten czasz bil [albo] (a) prziczina potąpienia nasseho ta bila: Gdi gad leb wąnsz od schathana bil poslan ku zdradzie niewies<c>iey y owsschem tak bylo ze sam ssatan [s] vdzelal sie gadem, a wlazl na to drzewo zapowiedzane (nye<m>), ktere bil Pan Buoh zapowie<d>zel (w rayv) Adamowi a Gewie XV p. pr. ŚlPolW (5.1)

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp VIII 536a
PDF

Errata

-