stopień: równy
przypadek |
liczba podwójna |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba mnoga |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj przymnogi nieosobowy |
mianownik |
swadziebne
| - | - | - |
dopełniacz |
swadziebnych
| - | - | - |
celownik |
- | - | - | - |
biernik |
- | - | - | swadziebne
|
narzędnik |
- | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - |
stopień: wyższy
przypadek |
liczba pojedyncza |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba podwójna |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba mnoga |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj przymnogi nieosobowy |
mianownik |
- | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - |
stopień: najwyższy
przypadek |
liczba pojedyncza |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba podwójna |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba mnoga |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj przymnogi nieosobowy |
mianownik |
- | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - |
Swadziebny
typ odmiany: złożona
stopień: równy
liczba pojedyncza |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- |
- |
- |
- |
swadziebn-ego |
XVI in. Rozm - 413 |
- |
- |
celownik |
swadziebn-emu |
XVI in. Rozm - 209 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- |
- |
- |
- |
swadziebn-ym |
XVI in. Rozm - 413 |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
- |
- |
swadziebn-em |
ca 1409 Gn gl. - 70r |
- |
- |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
liczba podwójna |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
liczba mnoga |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
swadziebn-e |
1471 MamKal - 72 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
dopełniacz |
swadziebn-ych |
ca 1470 MamLub - 67 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
swadziebn-e |
1455 BZ (1) - Tob 8, 21 |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
stopień: wyższy
liczba pojedyncza |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
liczba podwójna |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
liczba mnoga |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
stopień: najwyższy
liczba pojedyncza |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
liczba podwójna |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
liczba mnoga |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
Definicje
por. Sstp- Swey gospodiny Annye przikazal (sc. Raguel), abi stroyla godi swadzebne (convivium) 1455 BZ (1) - Tob 8, 21
- Sponsalia swadzebnych darow (non habet rex sponsalia necesse I Reg 18, 25) ca 1470 MamLub - 67
- Manubie dicuntur sponsalia swadziebne dary (II Reg 8, 12) 1471 MamKal - 72
- In istis uerbis agitur de nupciis sponsalibus, pyse so nam o ueselu svadzebnem, gese bylo, que fuerunt inter Christum et beatam Agatham ca 1409 Gn gl. - 70r
- Vzral yednego czlovyeka nye odzyanego odzyenym svadzebnym (veste nuptiali Mat 22, 11) XVI in. Rozm - 413
- Poczyrpnyczye y nyesczye starosczye svadzebnemv (architriclino Jo 2, 8) XVI in. Rozm - 209
- Przyaczyelyv, yakosz tu wschedl ny mayącz odzyenya svadzebnego (vestem nuptialem Mat 22, 12)? XVI in. Rozm - 413