contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	szczeście szczęście	-	-
dopełniacz	szcześcia szczęścia	-	-
celownik	-	-	-
biernik	szczeście szczęście	-	-
narzędnik	szczęściem szczęścim	-	-
miejscownik	szcześciu szczęściu	-	-
wołacz	-	-	-

Szczęście

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	szczęści-e	ca 1400 Fl - 30, 18
dopełniacz	szczęści-a	1455 BZ (1) - I Esdr 9, 12
celownik	-	-
biernik	szczęści-e	ca 1420 R XXIV (1.9) - 84
narzędnik	szczęści-em	XVI in. Rozm - 160
narzędnik	szczęści-m	ca 1500 Puł - 124, 3
miejscownik	szczęści-u	XV med. MPKJ V (2) - 2va
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Szczeście (wariant)

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	szcześci-e	1442 WokRacz - 112r
dopełniacz	szcześci-a	XV p. pr. MPKJ II (2.1.2) - 312
celownik	-	-
biernik	szcześci-e	GlKazB II (5) - 110
narzędnik	-	-
miejscownik	szcześci-u	1449 R XXV (1.5) - 165
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'stan, uczucie wielkiego zadowolenia, radości' - 'felicitas, gaudium'

Fortuitus vlg. szczescze 1442 WokRacz - 112r

por. Sstp

Przez bronya spravedlivoscz v[y]e sczesczu (II Cor 6, 7) 1449 R XXV (1.5) - 165
Slowa... o dobrego bogatego szczøsczyv (de boni divitis felicitate) XV med. MPKJ V (2) - 2va
Que archa fuit tante sanctitatis, quod pro sorte, przez szczescze, seruabatur GlKazB II (5) - 110
Bonum consistit in prosperitatis successione w przichodzøcze szczøszcze ca 1420 R XXIV (1.9) - 84
Inodiencia fraterne caritatis nawyscz bratowego sczescza XV p. pr. MPKJ II (2.1.2) - 312
Zemya, do geysze wnydzecye,... nyeczista gest..., przetosz... nye szukaycye myru s nymy a sczøscya (prosperitatem) gich 1455 BZ (1) - I Esdr 9, 12
Alye przygodzylo szye scząsczyem yego (casu fortuito), yze nadschedl Yesusza, y pocznye yemv povyedacz swa zaloscz XVI in. Rozm - 160
Bo nye zostawy (sc. Gospodzin) pręnt grzesznych nad szczęszczym prawych (super sortem iustorum) ca 1500 Puł - 124, 3
W røku twoiu szczøsce (sortes) moie ca 1400 Fl - 30, 18

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VIII 541b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny