Biczować

w opracowaniu

nr hasła: 14454

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
biczować

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.biczujesz
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.biczują

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.będziecie biczować
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.biczował
jest biczował
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.biczowali
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.jest biczowan
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.będzie biczowan
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.będą biczowani
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.był jeśm biczowan
--
2.---
3.był biczowan
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

forma
biczowano

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbiczował
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbiczowali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbiczowan
-biczowano
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernikbiczowanego
--
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbiczowani
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
biczując

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Dvoyako byl byczovan, a to przetho, by szye pyssmo napelnylo, yze satan byczoval dostoynego Yopa trudnemy ranamy a yego zona byczovala gy trudnemy slovy XVI in. Rozm - 822
  • Bil iesm biczowan (fui flagellatus) ca 1400 Fl - 72, 14
  • S ludzmi ne bødø byczowani (cum hominibus non flagellabuntur) ca 1400 Fl - 72, 5
  • Popelnyą szye wschytky pyssma, ktore ssą przez proroky pyssany o synv czlovyeczym, bo bądzye podan poganstw y bądzye naszmyevan, byczovan y vplvan XVI in. Rozm - 404
  • *Sym tvoy... yest od svego zvolyenyka Iudascha vydan... y byczovan tey noczy barzo trudno XVI in. Rozm - 735
  • O Zydovye, y vydzyelysczye kyedy czlovyeka temv podobnego, tako zbytego, tako byczovanego, tako stluczonego, oskaradzonego? XVI in. Rozm - 837
  • Aszasz nye czytal..., yako panny mordovano, szyeczono y byczovano 1463 De morte - 275va
  • Jesusz *wlyeczon w odzyenya, w slupa uwyazan, a tham przes mylosyercza okruthnye byczowan XV ex. SKJ I (2.2)
  • Zydovye vyedly mylego Iesusza v noczy do kosczyola y byczovaly potayemnye XVI in. Rozm - 729
  • Dvoyako byl byczovan, a to przetho, by szye pyssmo napelnylo, yze satan byczoval dostoynego Yopa trudnemy ranamy a yego zona byczovala gy trudnemy slovy XVI in. Rozm - 822
  • Potem gest Pan Bog byczowal pharaona przewyelykymy ranamy (flagellavit... plagis) 1455 BZ (1) - Gen 12, 17
  • *Poslye k nym proroky mądre, apostoly a thy vy bądzyeczye przeklynacz, badzyeczye krzyzovacz, vbyyacz byczovacz w synagogach vasych (ex eis flagellabitis in synagogis vestris) XVI in. Rozm - 307
  • Pilath gy kazał biczowacz beze wsey luthosczy ca 1420 R XXV (2.8.2)
  • Popadnø starsi myasta tego møza y byczvyø gy (apprehendentque senes urbis illius virum, et verberabunt illum) 1455 BZ (1) - Deut 22, 18
  • Bo ti byczugesz y vzdrawyas (quoniam tu flagellas et salvas) 1455 BZ (1) - Tob 13, 2
  • Yąly mylego Iesucrista... krzyvky v yego bok y v vyego lono potayemnye byczuyącz XVI in. Rozm - 652

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 81b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 14454, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny