Stan
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
stan-ø |
XII ex. MMAe I - 9 |
| dopełniacz |
stan-u |
1337 MMAe X - 25 |
| stan-a |
ca 1500 Puł - 26, 9 |
| celownik |
stan-u |
1455 BZ (1) - Gen 31, 34 |
| stan-owi |
1455 BZ (1) - Gen 18, 6 |
| biernik |
stan-ø |
1203 Büsch - 40 |
| narzędnik |
stan-em |
1455 BZ (1) - Num 1, 50 |
| miejscownik |
stani-w (n:ń) |
1449 Sul (1.1) - 21 |
| stan-u |
1455 BZ (1) - Gen 9, 21 |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
stan-y |
1447 KodMazL - 213 |
| stan-owie |
1455 BZ (1) - Gen 33, 17 |
| dopełniacz |
stan-ow |
ca 1400 Fl - 59, 6 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
stan-y |
ca 1400 Fl - 86, 1 |
| narzędnik |
stan-y |
1455 BZ (1) - Ex 14, 20 |
| miejscownik |
stani-ech (n:ń) |
ca 1400 Fl - 105, 25 |
| stan-och |
ca 1400 Fl - 68, 30 |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Ab eisdem serviciis, idelicet portacione pabulorum al. pycza, a coquina, ac tentoriis et habitaculorum al. stany laboribus absoluimus et liberamus 1447 KodMazL - 213
- Wstawyami, aby ryczerz... pod pewną podnyeszoną chorangwyą na yey stanye (cum sua statione) staal 1449 Sul (1.1) - 21
- Commendamus,... quod omnes homines claustri huius... nulli omnino hominum prestabunt aliquod seruicium,... uel strosam, uel stan, uel aliquod vectiga 1203 Büsch - 40
- Excipimus eum ab omnibus exaccionibus, contribucionibus, colectis, angariis, a boue, ot stanu 1337 MMAe X - 25
- Ego Kazimirus... dux Polonie a canonicis beati Wencezlai in Chropis et Kalno licentiam uenandi... impetraui ceteraque nichilominus ad eosdem canonicos iura pertinentia optinui, utpote stan, nastaua, preuori XII ex. MMAe I - 9
- Napyge szø tego wyna y zapyge szø a nago leszal w swem stanu (in tabernaculo suo) 1455 BZ (1) - Gen 9, 21
- Vstavysz ge nad stanem swyad[z]eczstwa (super tabernaculum testimonii) a wszitkimi ssødi gego,... ony sami ponyosø stan swyad[z]eczstwa (ipsi portabunt tabernaculum) 1455 BZ (1) - Num 1, 50
- Gdisz on patrzyl po wszemu stanu (scrutanti omne tentorium), a nyczs nye nalazl 1455 BZ (1) - Gen 31, 34
- Poszpyeszil syø Abraham ku stanowy (in tabernaculum) 1455 BZ (1) - Gen 18, 6
- Tu vdzalal dom a <ro>spyøl stani (ubi... fixis tentoriis) y sdzal temu mystu Sochoth, to gest stanowye (id est tabernacula) 1455 BZ (1) - Gen 33, 17
- Wznyosl sze anyol boszy, gensze przechodzyl stani izrahelskye (castra Israel),... y stal na konczu myedzy stany egipskymy a myedzy stani izrahelskymy (inter castra Aegyptiorum et castra Israel) 1455 BZ (1) - Ex 14, 20
- Nyzinø stanow (convallem tabernaculorum) rozmerzø ca 1400 Fl - 59, 6
- Miluie Bog wrota Syon nade wszistki stany Iacob (super... tabernacula lacob) ca 1400 Fl - 86, 1
- Ne wyerzyly sø slowom yego y szemraly sø w stanyech (in tabernaculis) swogich ca 1400 Fl - 105, 25
- Bødz przebitek gich pust, a w stanoch gich (in tabernaculis eorum) ne bødz, iensze bi przebiwal ca 1400 Fl - 68, 30
- Bo skryl myę w stanu (in tabernaculo) swym, w dzyen zlych zaszczyczil mye we skryczyu stana (tabernaculi) swego ca 1500 Puł - 26, 9
