rodzaj: nijaki
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
smącenie
smęcenie
| - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
smęcenim
| - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
Smęcenie
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
smęceni-e |
1468 Wisł (54) - nr 2634
|
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
smęceni-m |
XV p. post. GlKazB III (9) - 87 |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Smącenie (wariant)
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
smąceni-e |
XV in. GlKazB II (5) - 87
|
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Secundus effectus est ignarum informacio, glupich navczenye... Tercius effectus est infirmorum in fide solidacio, mdlich w wyerze potwirdzenye. Est advocatus noster, quia ipse spiritus sanctus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus smanczenym nyewymownim XV p. post. GlKazB III (9) - 87
- Aures cordis sepe perturbatio, smąnczenye, opperit, quas mundi prosperitas claudit 1468 Wisł (54) - nr 2634
- Ecce Xpus appropinquauit ad Tyrum, id est ad hunc mundum. Quod est Tyrus? Tyrus est angustia, szmøczene. Quis magis turbatus fuit nisi Xpus iacens in... presepio et postea in cruce? XV in. GlKazB II (5) - 87
W Sstp wydrukowano z uwagą: Może należałoby czytać zmęcenie, zmącenie.
