BLŚP

przypadek	liczba
pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	sędzia	-	sędzie
dopełniacz	sędzi sędzie sędziego sędziej	-	sądź sędzi
celownik	sędzi sędziemu	-	sędziam
biernik	sędzią	sędziu	sędzie
narzędnik	sędziem sędzią	-	sędziami
miejscownik	sędzi	-	sędziach
wołacz	sędzia	-	sędzie

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	sędzi-a	(1268) PPom - 191
dopełniacz	sędzi-ego	1402 Małk (3)
sędzi-ej	1393 TPaw IV - nr 120
sędzi-e	ca 1400 Fl - 67, 5
celownik	sędz-i	1419 Kościan - nr 752
sędzi-emu	1402 Małk (3)
biernik	sędzi-ą	1420 Kościan - nr 809
narzędnik	sędzi-ą	1399 Kościan - nr 129
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	sędzi-u	1456 ZabUPozn (1) - 111
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	sędzi-e	1398 Kościan - nr 48
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	sędzi-e	1399 Kościan - nr 136
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	sędzi-e	ca 1400 Fl - 148, 11

por. Sstp

Przeth namy abo sządzamy naszymy (coram... iudicibus nostris) othpowyedzą 1449 Sul (1.1) - 65
Kedi ktho nagany... skazanya pana krakowskego,... Ivpyeze gronostayowe,... alye... sąndzam krakowskemv y sąndomyrskemv (iudicibus Cracoviensi et Sandomiriensi) kvnye... dacz y doszycz vczynycz 1449 Sul (1.1) - 50
Acz... stalbi syąn dzal..., a ten isti dzal nye bilbi przes nye przed oblicznosczyąn xanzanth albo sandz (iudicum) zrzandzoni 1450 Sul (1.2) - 86
Thakye, abi woyewodi w pewney lyczbye swogych sandzy (suorum iudicum) myely doszicz, wstawyami, abi... woyewoda krakowski w yanem a sandomirski woyewoda thesz w yaneem sandzy doszycz ymyely 1449 Sul (1.1) - 24
A kaszdi wogewoda wswem wogewodstwye nagednem sandzi maa doszicz myecz 1449 Sul (1.1) - 8
O sandzaach woyewodzych 1449 Sul (1.1) - 40
Jakom ya szya vyethnala... przess yethnacze... przess vyelmoschne... And<r>zeeya..., castellana sochaczewskyego <z> Byernathe<em)>..., sadzyem *sochaczewskyegem 1499 ZapWarsz - nr 1831
Venture iudex przisly sandza (te deprecamur..., venture iudex saeculi)! 1444 R XXIII (13) - 301
Pyotr zalowal przecziwko Ianowy sządzy,... a oth tego skazanya, kedi ge wczynil (sc. Jan), tego tho sząndzi (eundem iudicem) nye naganil 1449 Sul (1.1) - 40
Draco [...] filium pontificis sacerdotum paganorum et duos tribunos, y dwv sządzv, interfecit 1456 ZabUPozn (1) - 111
Chwalcze Gospodna zeme..., *kzøszota y wszytczy sødze szeme (iudices terrae)! ca 1400 Fl - 148, 11
Jaco Jan *prziwold ty szødze szødicz na Szødzywogewy *kmnecze 1399 Kościan - nr 136
Czho szkasaly szaødze medzy Ianem a Pechnem, tego Pechno ne postaøpil 1398 Kościan - nr 48
Ysze Potrassius røczil za swego *bratta Potrowy y Jacubowy, ysz myal *czirpicz prawo przetym (leg. przed tym) zødzan, czo gim *woywoyda vidal 1399 Kościan - nr 129
Jacosmy przy tem bily, jaco Jakub de Wlawy tego sandzą, czszo gy Maczey Parzenczewsky przyąl za sządzą v Jacussa 1420 Kościan - nr 809
Przedal (sc. Piotrasz) yą (sc. zastawę) panu sandzy posznanskemu 1419 Kościan - nr 752
Tey rzeczi *ksecz canownik *wstdal yest panu sandczemu wloczlaw<s>kemu mocz wsitkø 1402 Małk (3)
Tedy *szi zaloba stala ot pana sandczego 1402 Małk (3)
Jaco geysma (pro gey sina ?) con ne bil ani go ona othgøla wt<edy>, kegdi prziszto *czødacz otch szødzey 1393 TPaw IV - nr 120
*Smotny bødøø od oblicza iego..., sødze wdow (iudicis viduarum) ca 1400 Fl - 67, 5
Andreas sanda (1268) PPom - 191

Sędzia

w opracowaniu

Fleksja

Sędzia

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?