contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	setnik	-	setnicy
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	setnikom
biernik	-	-	setniki
narzędnik	-	-	setniki
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Setnik

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	setnik-ø	ca 1450 CatCodJag VIII (1) - 183
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	setnic-y (c:k)	1455 BZ (1) - IV Reg 11, 9
dopełniacz	-	-
celownik	setnik-om	1455 BZ (1) - IV Reg 11, 15
biernik	setnik-i	1455 BZ (1) - IV Reg 11, 4
narzędnik	setnik-i	1455 BZ (1) - I Par 13, 1
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'dowódca stu (najczęściej uzbrojonych) ludzi' - 'centurio'

Centurio dicitur ille qui habet sub se centum milites szethnyk ca 1500 WokLub - 26r

por. Sstp

Wszedl Dauid w radø s tribuni a s sethnyki (cum tribunis et centurionibus) 1455 BZ (1) - I Par 13, 1
Wszøw (sc. Jojada) setnyky (centuriones) a ricerstwo y wwyodl ge k sobye 1455 BZ (1) - IV Reg 11, 4
Przykazal Ioyada setnykom (centurionibus) 1455 BZ (1) - IV Reg 11, 15
Vczinyly setnyci (centuriones) podle wszego, iakosz gym bil rozkazal kaplan 1455 BZ (1) - IV Reg 11, 9
Cum autem introisset Capharneum accesit ad eum centurio sethnik (Mt 8, 5) ca 1450 CatCodJag VIII (1) - 183

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VIII 155b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny