Darować

w opracowaniu

nr hasła: 1329

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
darować

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.darujesz
3.daruje
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.darują

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.będzie darować
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-m darował
--
2.---
3.darował
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.jestci był darował był
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-będzie darowana
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.darujcie
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-by darował
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikdarujący
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikdarował
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikdarowan
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-darowana
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik--darowane
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
darowawszy

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Gdy bądzye newyasztha darowana... od szwego ('przez’) maza, tho nye ma bycz lyczono w dzyal any za nyewyeszczkye rzeczy..., czo gyey przydzye, k themu szluszą, nye ma thego daru dla gyey odbycz podlug prawa ca 1500 OrtMac - 23r
  • Gratuita darowane sine precio data (cui respondens rex ait: Nequaquam ut vis, sed emam pretio a te et non offeram Domino Ddeo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream et boves, argenti siclis quinquaginta II Reg 24, 24) 1471 MamKal - 77
  • Czlowyek aczbi spal z zon[y]a sløczenim szemyenya, gesz to bi bila dzewka y takesz *slachczønka, ale wiplatø nye *viplaczono any wiszwolenim darowana (quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redemta nec libertate donata), bita bødzeta oba, ale nye vmrzeta 1455 BZ (1) - Lev 19, 20
  • Daley rzekl Herod: Iesuszye,... yescze czye chczą v mem domv chovacz a davacz tobye vschytky potrzeby albo czyą darovawschy y pusczą z ych moczy XVI in. Rozm - 800
  • Byl wyszokyego rodv, nye myal po szobye zadnyego plodv. Wyąnczczi yąly Bogą proschicz, aby gye thim darowal, aby gym *gydno plemyą dal 1454 Aleksy - 55v
  • Crist svøtego Gana... gestcy gy on byl svim nauøthsiim skarbem daroual bil ca 1409 Gn - 180v
  • O ktory kaptur Sczepan na mya szalował, tim ma darowal 1436 ZapWarsz - nr 669
  • Thedy rzekl then zywy thowarzysz: Yam szye sz nym zawyazal, zapyszal y darowal thako, yako myedzy namy zapyszano yawnym pyszmem, przetho nasze darowanye ma sthacz ca 1500 OrtMac - 25v
  • <Człowiek Syna Bożego zło>tem, to ie skuthkem milosirdim, cadidlem, to ie naboznim modlenim, mirrø, to ie chala udrøcenim bøde darouach XIV med. Kśw - dr 3
  • Naam takyesch grzeschnym slugam... thwym... thovarzyschthwa darovacz raczy sz thwymy swanthymy zwolenyky (nobis quoque peccatoribus famulis tuis... societatem donare digneris cum tuis sanctis apostolis) 1426 Msza IV - 315
  • Pylat... zavolal rzekącz:... Nye chczeczyely yego pusczycz yako nyevynnego, alye pusczye albo darvyczye svyatemv dnyv yvz ku smyerczy ossądzonego XVI in. Rozm - 807
  • Insuper informant legatos atque subarrant, gl. stipendant, remunerant darvyą 1466 R XXII (1.1) - 25
  • Donabit, daruye, donis suis toto mundo. 1447 ŚlPolW (4) - 10
  • Vitay ty krwi *bloguslawona..., zbawenim nasz wzdy daruyesz XV p. pr. JA XV (2.2) - 536
  • Quanto aliquis melius laboraverit, tanto melius primabitur darovan XV in. GlKazB II (5) - 83
Formy wyrazu w funkcji innych części mowy
darujący (rzeczownik)
'darczyńca, dawca, ten który daje dary'

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp II 30a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 1329, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny