Sąsiad, Samsiad

w opracowaniu

nr hasła: 13285

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik sąsiad
-sąsiadowie
sąsiedzi
dopełniacz sąsiada
-sąsiad
sąsiadow
celownik samsiadowi
sąsiadowi
sąsiadu
-sąsiadom
biernik sąsiada
-samsiady
sąsiady
narzędnik samsiadem
sąsiadem
sąsiadoma
samsiadmi
sąsiady
miejscownik --sąsiedziech
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Y tego ona chcze dokonacz y dokazacz szamszyadmy ca 1500 OrtMac - 35v
  • Slvszne bącz gemv dla dobrego *dompmnymanya o nyem v szaszadow (apud vicinos) ymyanego vlostną przyszągą oth thakego obwynyenya szą oczysczicz 1449 Sul (1.1) - 44
  • <A>by zemyanye... od nas abo swych sasyad myely nyektore zachowanye czczy dla swego oczysczenya, a to gdy gemv dla gego masstwa o zboy nye dana wina przez sąsyady, tedy sam wlosną rąką odygdze 1456-1470 Dział - 281v
  • Vicine sąasyadowye (vicinae gentes civitatis Ierusalem Ag prol.) ca 1470 MamLub - 255
  • Gdy woyth chcze pod kym zapowyedzyecz podlug prawa, tedy ma wszdy k temu wszacz dwa szamszyady... na szwyadeczthwo ca 1500 OrtMac - 64r
  • Audierunt vicini et cognati, vsliszeli sąsyedzi, prirodzeni, eius, quia magnificavit dominus misericordiam suam cum illa (Luc 1, 58) XV in. R XXIV (1.8) - 75
  • Se expurgare vlg. viuescz vicinis utriusque partis curie eius sedentibus... vlg. obopolnima szanszadoma 1412 RocznHist VI (2) - 237
  • Nye maly woyth szwyadeczthwa szwego zapowyedzenya szwego poszla poszpolnego..., albo thego v kogo then kony byl sz gyednym szamszyadem kthorysz maya przyszy[dz]adz... thedy orthel przyszyąsznykow yesth prawdzywy ca 1500 OrtMac - 18v
  • Ya przyszyągam Bogu... ysz chczą... goszczyowy yako szamszyadowy rowno sządzycz ca 1500 OrtMac - 12r
  • Nye ma-ly woyth szwyadzecztwa szwego zapowyedzenya swego poszla pospolnego..., albo tego, v kogo ten koyn byl, sz gednym sząszyądem (et suis vicinis), kthorzysz mayą przyszącz,... tedy ortel przysząsznyczy gesth prawdzywy ca 1480 OrtOssol - 40vb
  • To mą vczynycz przy sząszyedzech (accipientes vicinos... pro testimonio) obapolnych ca 1480 OrtOssol - 68ra
  • Gdy woyth chcze pod kymkoly czokoly zapowyedzecz podlug prawa, tedy ma wszdy wzancz dwa sząszyady (viciniores vicinos)... na szwyadeczstwo ca 1480 OrtOssol - 96ra
  • Jaco Voczech ne fstal od Staszca, fstanø i sz ginimi szønsadi 1391 Pozn - nr 123
  • Jakom ya przischethwschi do domv Ondrzeyowego... nye vczinylam schkodi swsszadv 1471 ZapWarsz - nr 3042
  • Nade wszemi neprzyaczolmi mogimi vczinon iesm przecora søsadom mogim (vicinis meis) barzo ca 1400 Fl - 30, 14
  • Przymy szøszyada swego (vicinum suum), gensze przyløczon gest ku domu gego 1455 BZ (1) - Ex 12, 4
  • Sąszedzy (vicini) mayø slodzeya posczygacz swego sząszada alybo thowarzysza (ipsorum consodalis), gynako szkodą cyrzpyanczemv zaplaczą sząszadowy 1449 Sul (1.1) - 12
  • Mayącz raną wkązoną ode pssa swego sąnssada (vicini sui), doswyathczy-ly, ysz z posczwanya thego tho sząnsszada (eiusdem vicini) raną myaal, rani otrzymaa, a gynako ssząnszaath (vicinus) przes przysząngą wlostną szą oczysczy 1449 Sul (1.1) - 15
  • Mayącz raną wkązoną ode pssa swego sąnssada (vicini sui), doswyathczy-ly, ysz z posczwanya thego tho sząnsszada (eiusdem vicini) raną myaal, rani otrzymaa, a gynako ssząnszaath (vicinus) przes przysząngą wlostną szą oczysczy 1449 Sul (1.1) - 15

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp VIII 139a
PDF

Errata

-