Klątwa

w opracowaniu

nr hasła: 1325

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik klątwa
-klątwy
dopełniacz klątwy
--
celownik ---
biernik klątwę
-klątwy
narzędnik klątwą
--
miejscownik klątwie
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'kara polegająca na wyłączeniu ze społeczności kościelnej, od uczestnictwa w obrzędach, ekskomunika, klątwa' - 'excommunicatio, anathema, interdictum'
  • Censura a censeo dicitur mensura iudicium vindicta vigor seueritas potestas sententia decus karanye klathwa vpomynanye pozyvąnye ca 1500 WokLub - 26r
por. Sstp
  • Anathema klątwa 1437 Wisł (2.1) - nr 228, s. 85
  • Mylowal *zgløbø albo kløtwø (maledictionem) ca 1400 Fl - 108, 16
  • Przes skvszenye nawiklismi, esze skazanye klanthwi (sententia excommunicationis) swyathkom... sloscziwye cząsthokrocz obiklo bicz obrzeczano 1449 Sul (1.1) - 34
  • Wstavyami..., abi gdzekoly klyanthi oth prawa albo od czlowyeka, tho gest klyanthwą szamym prawem vidaną klanth bąndąncz, do cirekwe... wnidze, thedi ma <być> przestano oth bozey tham sluzsbi 1449 Sul (1.1) - 5
  • Drapyeszcza... bandzeli w klanthwye (in excommunicatione) przes szescz myeszanczi sthal, thedi y przebiwacze they wszi... mayą clanczi bicz thesz z drapyesczą 1449 Sul (1.1) - 3
  • A iestli nye chczesz sliszecz glosv *Panv Boga twego..., spadnø na czø wszitki kløtwy (omnes maledictiones) ty to 1455 BZ (1) - Deut 28, 15
  • Rosgnyewalo syø gest pirzchanye boze przecziw tey zemi, aby prziwyodl na nye wszitki kløtfy (omnia maledicta), gesto w kxyøgach tich to sø popisani 1455 BZ (1) - Deut 29, 27

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp III 283b
PDF

Errata

-