Słownik
Hasła
Formy wyrazowe
Źródła
Korpus
Biblioteka
Teksty zabytków
Kanon źródeł
O projekcie
Kontakt
contrast
link
text_increase
text_decrease
opacity
spellcheck
restart_alt
Karanie
w opracowaniu
nr hasła: 1324
Fleksja
Semantyka
Zapożyczenie
Uwagi
Bibliografia
Odsyłacze
Sstp
Errata
Jak cytować
Fleksja
rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj
: nijaki
przypadek
liczba
pojedyncza
podwójna
mnoga
mianownik
karani
karanie
-
-
dopełniacz
karania
-
karań
celownik
-
-
-
biernik
karanie
-
-
narzędnik
karanim
-
-
miejscownik
karaniu
-
-
wołacz
-
-
-
Karanie
rodzaj
: nijaki
liczba pojedyncza
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
karan-i
ca
1470
MamLub
- 283
karani-e
ca
1428
PF I (5.4)
- 495
dopełniacz
karani-a
ca
1400
Fl
- 149, 7
celownik
-
-
biernik
karani-e
1449
Sul (1.1)
- 4
narzędnik
karani-m
1449
Sul (1.1)
- 48
miejscownik
karani-u
ca
1418
Wisł (36)
- nr 2151
wołacz
-
-
liczba podwójna
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
liczba mnoga
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
karań-ø
ca
1400
Fl
- 37, 15
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
Semantyka
Definicje
'wymierzanie kary, kara' - 'increpatio, poena'
Censura a censeo dicitur mensura iudicium vindicta vigor seueritas potestas sententia decus
karanye
klathwa vpomynanye pozyvąnye
ca
1500
WokLub
- 26r
por. Sstp
Obiurgacio
karany
(sufficit illi, qui eiusmodi est, obiurgatio haec, quae fit a pluribus II Cor 2, 6)
ca
1470
MamLub
- 283
V
karanyv
yest grozni, a w vpomynanyv lagodni
ca
1418
Wisł (36)
- nr 2151
Exprobracio
karanye
ca
1428
PF I (5.4)
- 495
Paknąly zona... slachczicza... dzeszancziną podrapi, przes
karanye
kosczelne (per censuram ecclesiasticam) asz do dosziczvczinyenya dostathecznego przeczywko gey czinyono maa bycz
1449
Sul (1.1)
- 4
Czasznym
karanym
(temporali disciplina) vkrvtnye bądą vmączeny
1449
Sul (1.1)
- 48
I vczinil iesm se iaco czlowek... ne ymaiøczi w swich vsczech
karaan
(redargutiones)
ca
1400
Fl
- 37, 15
Mecze s obv stronv sekøcze w røkv gych kv vczynenv pomsczy (
pro
pomsty) w postaczy,
karana
w Ivdzoch (increpationes in populis)
ca
1400
Fl
- 149, 7
Zapożyczenie
–
Uwagi
–
Bibliografia
–
Odsyłacze
–
Sstp
Sstp III 243a
PDF
Errata
-