contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	okrutność	-	-
dopełniacz	okrutności	-	-
celownik	okrutności	-	-
biernik	okrutność	-	-
narzędnik	okrutnością	-	okrutnościami
miejscownik	-	-	-
wołacz	okrutność	-	-

Okrutność

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	okrutność-ø	1442 WokRacz - 84r
dopełniacz	okrutnośc-i	XV p. post. R XXV (1.6) - 182
celownik	okrutnośc-i	XVI in. Rozm - 663
biernik	okrutność-ø	XV p. pr. PułKras (4) - 36
narzędnik	okrutności-ą	XV p. post. R XXV (1.6) - 176
miejscownik	-	-
wołacz	okrutność-ø	1476 AKLit III (7) - 108
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	okrutności-ami	1466 R XXII (1.1) - 19
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'okrucieństwo, srogość' - 'crudelitas, saevitia, immanitas'

Crudelitas okruthnoscz 1442 WokRacz - 84r

por. Sstp

O maledicta rabies, okruthnoscz, et impietas Iudeorum! 1476 AKLit III (7) - 108
Damnatis eciam dat pietas veniam, ni conuertatur reus, auctor, gl. deus, dira, gl. crudelia *ocrudnosczyamy, minatur 1466 R XXII (1.1) - 19
Rigore okruthnosczą XV p. post. R XXV (1.6) - 176
Nemyloszerdze, ocruthnoscz ukazaną nad nym XV p. pr. PułKras (4) - 36
A tako szye zydovskey okrutnosczy lyvdzye dzyvovaly XVI in. Rozm - 663
Regina autem hoc videns imperatorem de tanta sevicia, s takyey okruthnosczy, increpavit XV p. post. R XXV (1.6) - 182
Dixit hoc Herodes... ne ipsius crudelitas, okruthnoszcz, agnosceretur XV med. SKJ V (1) - 268

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 565a

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny