rodzaj: żeński
przypadek |
liczba |
pojedyncza | podwójna | mnoga |
mianownik |
lisica
| - | lisice
|
dopełniacz |
- | - | lisic
|
celownik |
- | - | - |
biernik |
lisicę
| - | lisice
|
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
Lisica
rodzaj: żeński
liczba pojedyncza |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
lisic-a |
1440 RozPaul - 261v |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
lisic-ę |
1471 MamKal - 268 |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
liczba podwójna |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
liczba mnoga |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
lisic-e |
XV med. GlWinc - 150 |
dopełniacz |
lisic-ø |
1455 BZ (1) - Num 18, 27 |
celownik |
- |
- |
biernik |
lisic-e |
ca 1500 Puł - 8 arg. |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
Definicje
'prasa do tłoczenia wina, oleju itp.' - 'torcular'- Torcular est instrvmentum ad exprimendum vinum Invenitur eciam torculare in eodem sensu Et torcular (...) vlg. prasza uel lyszycza po maszoweczku 1440 RozPaul - 261v
por. Sstp- Spiculis, sed quasi cuiusdam torcularis, lyszycze, impressas prelo quominus confodiunt XV med. GlWinc - 150
- Duc equum in angarum vlg. lyszycza XV p. post. GlKórn II (1.2) - 179
- Angarium lyszycza ca 1455 JA XIV (1) - 489
- Byl yeden czlovyek..., ktory ossadzyvszy vynnycze y ogrodzyl ya plotem a vkopawszy v nyey lyszycze (fodit in ea torcular Mat 21, 33) y vczynyl vyezą XVI in. Rozm - 410
- W konyecz psalm Dawydow za liszycze (pro torcularibus), to iest o czerekwyach, o gychze vstawyenyu molwymy ca 1500 Puł - 8 arg.
- Lacum lyszicza, *leschicza (vineam pastinavit homo et circumdedit saepem et fodit lacum Marc 12, 1) 1471 MamKal - 268
- Abi bilo wam policzono za offyerø pirwich vrod, takyesz s gvmyen iako z liszicz (de torcularibus) 1455 BZ (1) - Num 18, 27