Dar

w opracowaniu

nr hasła: 1240

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik dar
-dary
dopełniacz dara
daru
-darow
celownik daru
-darom
biernik dar
-dary
narzędnik darem
-dary
miejscownik darze
-darach
daroch
darzech
wołacz dar
--

Semantyka

Definicje
'podarunek, ofiara' - 'donum, oblatum' por. Sstp
  • Do milego Xa szøcz ony s velikimy dary bily przygachaly ca 1409 Gn - 2v
  • Nics ne meskaiøch, <gdy gwiazdę> uzrely, nagle dary: zloto, cacydlo a mirrø (wzdać mu...) pospesily..., pred nim poclø<k>ly..., <d>ary iemu vsdaly XIV med. Kśw - cv 31
  • Kaszdi ssøød zloty darom boszym wiløczono gest (omne vas aureum in donaria domini separatum est) 1455 BZ (1) - Ex 35, 22
  • Wsziczko zloto, czsosz go gest strawyono na roboczye szwyøtego przebitku, a czso offyerowano w darzech (quod oblatum est in donariis), cztyrdzeszczy libr bilo 1455 BZ (1) - Ex 38, 24
  • Rvben, pyrzworodny moy syn,... ti gesz pyrwy w darach, a wyøczszy w przykazanyu (prior in donis, maior in imperio) 1455 BZ (1) - Gen 49, 3
  • I czori tirske w daroch oblicze twe chwalicz bødø (et filiae Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur) ca 1400 Fl - 44, 14
  • W gichsze røku lichoti sø, prawicza gich napelnona iest darow (dextera eorum repleta est muneribus) ca 1400 Fl - 25, 10
  • Dar ducha *swothego *bocz s wami, se wssymi 1423 Zab (3)
  • Bo za dar scrili sø mi spadnene sidla swoiego (gratis absconderunt mihi interitum laquei sui), na prosznoscz sromoczily sø duszø moiø ca 1400 Fl - 34, 8
  • Aby, myly Yesu Kriste, szercze moye poruschyl... y moya duscha vczyeschyl wnąthrznym veszelym przeczywko thwemv bozemv daru XVI in. Naw - 53r
  • Jaco Chorinsky ne poslal darem psa do domu Dobrogostowego, o gen sy pan Kalisky pozwal 1421 Pozn - nr 1080
  • Pamøthay mathko, yszesz poth krzyszem stala, kdysz synka rzewno plakala, kegdy czekly krawawe srumene grzesznym ludzem na sbawene, by za namy orødowala dar nam boszy othrzymala. Amen 1408 ChrestWRz (8) - 302r
  • Allecz moua vasa a dary vase sø my gako proch, grosa gako ogzen na scene napysani ca 1409 Gn gl. - 70b
  • Ga vam o gednem d[z]arze pouem, chocz gest nam dan, a thocz gest swothy kresth, a tenczy tho dar gest kalsdemv clouekoui dan ca 1409 Gn - 171v
  • Chemly takesz bycz thamo pouiszeniy, tego my szamy *szobo dostathcicz ne moszemy, a tho pres dara ducha *svotego ca 1409 Gn - 12r
Połączenia wyrazowe
dar ducha świętego
por. Sstp
  • Chemly... my greszny ludze do tego tho veszela krolefstwa nebeskego prycz, tegocz... ne moszemiy dostøpicz, a tho presz daru ducha svøtego ca 1409 Gn - 1v

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp II 26a
PDF

Errata

-