Tysiąc

w opracowaniu

nr hasła: 12125

Fleksja

liczebnik
Widok zaawansowany
rodzaj: nieznany/wspólny

przypadek liczba pojedynczaliczba podwójnaliczba mnoga
mianownik ---
dopełniacz --tysiącow
celownik ---
biernik ---
narzędnik --tysiącmi
miejscownik ---
wołacz ---
rodzaj: męski

przypadek liczba pojedynczaliczba podwójnaliczba mnoga
mianownik tysiąc
tysiąca
tysiące
tysiącowie
dopełniacz tysiąca
tysiącu
tysiąc
tysiącew
tysięcy
celownik ---
biernik -tysiąca
tysiące
narzędnik tysiącem
-tysięcy
miejscownik --tysiącoch
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Y chodzily slugy fylystinsci po sstooch w zastøpyech a po tisyøczoch (incedebant in centuriis et milibus) 1455 BZ (1) - I Reg 29, 2
  • Bo lepszi iest dzen ieden w trzemech twogich nad tysøczy (dies una... super milia) ca 1400 Fl - 83, 10
  • Woz boszi dzesøczø tisøcy wøczszy tisøczow weseløczich se ca 1400 Fl - 67, 18
  • Vkazal syø gest (sc. Bog) s gory Pharan a s nim tysyøcze swyatich (sanctorum milia) 1455 BZ (1) - Deut 33, 2
  • Ne bødø se bacz tisøcza luda (non timebo milia populi) ostøpaiøcych mne ca 1400 Fl - 3, 6
  • Bo tisøcz lat (mille anni) przed oczima twogima iaco dzen wczorayszi iensze pominøl ca 1400 Fl - 89, 4
  • To to sø zastøpy Effraymovi a czi to tyszøczowe Manassovi (haec milia Manasse) 1455 BZ (1) - Deut 33, 17
  • Bocz ya gesm Pan Bog twoy... a czynyø myloszerdzye nad tiszøczmy tich (faciens misericordiam in milia his) ktorzy myluyø myø 1455 BZ (1) - Ex 20, 6
  • Wszistek zastøp boyownikow iego ktorzisz to zliczeni sø *czterdzesczi a dwa tiszøcza a dwesscze (triginta duo milia ducenti) BZ 1455 BZ (1) - Num 2, 21
  • Jaco pan Janusz ne pobral Sandziwoyewa szita trzi tisancze cop 1403 RtGn - nr 100
Połączenia wyrazowe
dwa tysiąca
por. Sstpdwa tysiąca a sześćset
por. Sstp
  • Potem Elchias a Zacharias... daly kaplanom... s pospolytich doobitkow dwa tysyøcza a szesczseth (duo milia sescenta) 1455 BZ (1) - II Par 35, 8
pięć tysiąc dwieście i dziewięć
por. Sstp
  • Ysczy oth stvorzena Adamouego asze do narodzena boszego bilocz gest *pincz thyszøcz lath dwescze lath y dzeuøcz lath ca 1409 Gn - 4v
cztyry tysiące
por. Sstp
  • Yako pan Jandrzey... nye porøbil cztir tyszanczew drzewa... w zapuscze pana Jana 1430 Pyzdr - nr 940
sto tysięcy i ośmdziesiąt tysięcy i pięć tysięcy
por. Sstp
  • Angel bozy... <pobił>... ve sbore asirskem to ie poganskem sto tysøccy <i ośmdziesiąt ty>søcy y pøc tysøcy (percussit... centum octoginta quinque milia IV Reg 19, 35) luda poganskego XIV med. Kśw - ar 10
tysiąc cztyrzysta dwadzieścia pirwy
por. Sstp
  • Pot lyathem narodzenya bozego thyssyanczem cztyrzistha dwadzyesczya pyrwego (anno... millesimo quadringentesimo vigesimo primo) 1450 Sul (1.2) - 106

Zapożyczenie

–

Uwagi

Definicja por. SDor

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 254a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 12125, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. MF
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny