Udatny, Udatni

w opracowaniu

nr hasła: 12007

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik udacien
udatny
--
dopełniacz ---
celownik ---
biernik udatna
udatnego
--
narzędnik -udatnią
-
miejscownik -udatnej
-
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz udatnych
--
celownik ---
biernik udatne
--
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Cur, Domine, irascatur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Egipti in fortitudine magna et manu robusta, gl. dicit: robusta, vdathnyą, propter maris diuisionem et pharaonis subuersionem (Ex 32, 11) XV p. pr. SKJ I (4) - 312
  • Weszwal Moyzesz Iozve y rzecze k nyemv...: Posyl syebye a bødz vdaczen (esto robustus) 1455 BZ (1) - Deut 31, 7
  • Nalyazl (sc. Amazyjasz) XXXci tisyøczow mlodzczow, gysz mogly wnydz w boy, dzerszøcz kopye a scziti. A naymem prziwyodl z Israhela sto tisyøczow vdatnich (robustorum) 1455 BZ (1) - II Par 25, 6
  • Roznyoslo syø gymyø gego (sc. Ozyjasza) daleko, przeto ysze gemu pomagal Bog a vdatna gi vczinyl (eo quod... corroborasset illum) 1455 BZ (1) - II Par 26, 15
  • Ony sø slugy twe y lyvd twoy, gen gesz wikupyl w syle twey wyelykey y w røce twey vdatney (in manu tua valida) 1455 BZ (1) - Neh 1, 10
  • Valitud (pro validus) vdathny ca 1455 JA XIV (1) - 495
  • Strenuos odatne (pro udatne, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi Ex 18, 25) ca 1470 MamLub - 22
  • Robustum vdatnego maza (probatorem dedi te in populo meo robustum Jer 6, 27) ca 1470 MamLub - 208
  • Robustus vdatny (confortare et esto robustus Dan 10, 19) ca 1470 MamLub - 239

Zapożyczenie

bohemizm

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 323b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 12007, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny