Płaszcz

w opracowaniu

nr hasła: 1183

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik płaszcz
-płaszcze
dopełniacz płaszcza
płaszcze
płaszczu
płaszczow
celownik płaszczewi
--
biernik płaszcz
-płaszcze
płaszczy
narzędnik płaszczem
--
miejscownik płaszczu
-płaszczoch
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'rodzaj wierzchniego okrycia' - 'pallium, amiculum superius' por. Sstp
  • Syostry mayą tez chodzyczi w ssvknyach y w *tachyz *the ('takich też’) plaschczoch thakyegoz tho svkna (sorores etiam chlamyde induantur et tunica de huiusmodi humili panno factis) yako braczya 1484 Reg - 5r
  • Iaco tho swaczczø, ysz Schemko ne obranczyl Mycolagewy y Hancze... za plasczy yaco *ctyzrzy grzywny 1416 Pozn - nr 912
  • Tedy lud wszøwszy møøky... a nawyøzawszy w plaszcze (in palliis), wkladly søø na swoge pleczy 1455 BZ (1) - Ex 12, 34
  • Otpusczenye seymowanya plasczow v przyssyangy... Xanząn... taky członek... vstawyl..., ze yako plasczee przissyangi czynyanczim... brani, takye vczysnyenye i seymanye plasczow daley yest... wnywecz obtoczono 1450 Sul (1.2) - 92
  • Otpusczenye seymowanya plasczow v przyssyangy... Xanząn... taky czlonek... vstawyl..., ze yako plasczee przissyangi czynyanczim... brani, takye vczysnyenye i seymanye plasczow daley yest... wnywecz obtoczono 1450 Sul (1.2) - 92
  • Jacom ya v paney poznanskey dwu plasczu nye wszal, yedn[y]ego *xemintnego a drugego postawczewego 1432 Pozn - nr 1380
  • Szirzpem posznącz thrawą, w syrzpye abo w plasczv (in... pallio) mayą bycz począdzany 1449 Sul (1.1) - 68
  • Odzeny *bodzcze yako sowytym plasczem (sicut diploide) sromotø swoyø ca 1400 Fl - 108, 28
  • Iaco Moderski røczil Grzibowi za plascz 1399 Pyzdr - nr 110
  • Jaco Margretha kazała Gunczerzewy cupicz sukna szobye plasczewy z<a> pyancz grzywen 1422 Kościan - nr 935
  • Yako ya... nye w<zię>lą captura... any plascze 1470 ZapWarsz - nr 1332
  • Yacom ya ne uinowat Swanthoslawee dzanicze y plascza 1407 KsMaz I - nr 936
  • Jako then plascz stal za pol kopy 1451 ZapWarsz - nr 923

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp VI 160b
PDF

Errata

-