Świadomie
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
świadomi-e |
1432 StPPP VII (2) - 347 |
| narzędnik |
świadomi-em |
1401-1419 Spow (3) |
| miejscownik |
świadomi-u |
1455 BZ (1) - Tob 4, 13 |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Świedomie (wariant)
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
świedomi-e |
1436 AGZ XI - 108 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Nye czin grzecha w swem swyadomyv (nunquam patiaris crimen scire) 1455 BZ (1) - Tob 4, 13
- Davam szya vynyen bogv *wszechmogocemv s pyączy szmyslow czyala mego grzessnego, czom szgrzessyl vydzenym, szlyssenym,... przysyagą falssyvą, slym svyadomyem, slą volą 1401-1419 Spow (3)
- Preterea idem ministerialis recognovit, quod prefati Rayd et Boris iure evaserunt una cum suis testibus, prout ipsis ex iure fuit decretum et desuper Raid suum posuit swiedome, sed Boris circa iuramentum Kowal pro eodem swiedome debet satisfacere 1436 AGZ XI - 108
- Andreas... ponat litteram testimonialem al. swyadomye a consulibus Cracouiensibus 1432 StPPP VII (2) - 347
