BLŚP

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	świadek	świadki	świaccy świadcy świadki świadkowie
dopełniacz	świadka	świadku	świadkow
celownik	-	-	świadkom
biernik	świadka świedka	-	świadki
narzędnik	świadkiem	świadkoma	świadki świedki
miejscownik	świadku	świadku	świadkoch
wołacz	-	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	świadek-ø	ca 1400 Fl - 88, 36
dopełniacz	świadk-a (e:ø)	1400 Kościan - nr 159
celownik	-	-
biernik	świadk-a (e:ø)	1455 BZ (1) - Deut 19, 18
narzędnik	świadki-em (e:ø)	1412 Pyzdr - nr 361
miejscownik	świadk-u (e:ø)	1456-1470 Dział - 28v
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	świadk-i (e:ø)	XVI in. Rozm - 716
dopełniacz	świadk-u (e:ø)	1455 BZ (1) - Deut 17,6
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	świadk-oma (e:ø)	1450 Sul (1.2) - 103
miejscownik	świadk-u (e:ø)	XVI in. Rozm - 719
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	świadk-i (e:ø)	1449 Sul (1.1) - 35
świacc-y (e:ø)	1402 Kal - nr 53
świadc-y (e:ø)	ca 1400 Fl - 34, 13
świadk-owie (e:ø)	ca 1400 Fl - 26, 18
dopełniacz	świadk-ow (e:ø)	1399 RtGn - nr 52
celownik	świadk-om (e:ø)	1413 Pozn - nr 890
biernik	świadk-i (e:ø)	1389 Pozn - nr 243
narzędnik	świadk-i	1416 Pyzdr - nr 450
miejscownik	świadk-och (e:ø)	1449 Sul (1.1) - 65
wołacz	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	świedk-a (e:ø)	1452 ZapWarsz - nr 925
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	świedk-i (e:ø)	1428 MonIur III - MonIur V 137
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Tho tesz stogy wyszszey popyszano poth rvbryką o swyathkoch przeczywko sądzy 1449 Sul (1.1) - 65
Yako ya przi tym byl, kedi Gwnolth prziszankl y se swethky naprzecziw Sczepanowy 1428 MonIur III - MonIur V 137
Jaco Andrzeg pusczil pana Miedzyrzeczskego swathky 1416 Pyzdr - nr 450
Czso *Potrrek wold (pro wodl) swadki przecziuo Weczenczeui, to ge *wold za *pprawø rzeczø 1389 Pozn - nr 243
Tim to listem *savaczil swatkom, ysz ne przisangli 1413 Pozn - nr 890
Iakoszm ne kaszal *Przibislaowi na szø swatkow wescz 1399 RtGn - nr 52
Gdi swyathky (testes) podIug obyczayv w sządze myenyoni 1449 Sul (1.1) - 35
O tho yest wcaszal y swacczi przisangli 1402 Kal - nr 53
Wstawszi swatczi zli (testes iniqui), iegosz søø ne wedzeli, pitali sø me ca 1400 Fl - 34, 13
Bo wstali sø przeciwo mne swatcowe krziwi (testes iniqui) ca 1400 Fl - 26, 18
Czczyenye o poslyednych dw svyadku, ktorzy przyszyagly na glovą mylego Iesucrista XVI in. Rozm - 719
Ten sesromoczoni... dwyema swyatkoma (per duos testes) lepschima... swąn schlyachtha dostatecznye *viswyelyayancz doswyathczi 1450 Sul (1.2) - 103
O<d> vst dwv swyatkv (testium) albo trzech sginye, ktosz ma zabit bycz 1455 BZ (1) - Deut 17,6
Potem druga dva svyadky lzyva (falsi testes Mat 26, 60) vystąpyącz y rzekly XVI in. Rozm - 716
A ten to swiatky syą myalby odwiescz, gdy by w gednem swiathkv vpadl tym czczy nyestraczy ale schcodą ma odloszycz 1456-1470 Dział - 28v
Jacom przi tim bil y swatkem yem bil 1412 Pyzdr - nr 361
Nolens habere ipsum in testem vlg. za szvyethka 1452 ZapWarsz - nr 925
Gdisz pilnye wsbadayøcz syø naydø krzivego swyatka (falsum testem), ze przecziw swemv blisznemv powyedzal krziwdø, odplaczi gemv 1455 BZ (1) - Deut 19, 18
Jacom szliszal ot kaplana, Ramszowa swatka, z ust, jsz *rzelk: Ne smem prziszoncz 1400 Kościan - nr 159
Stolecz iego iaco sluncze..., a swadek (testis) w nebesech werni ca 1400 Fl - 88, 36

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 46a

PDF

Świadek, Świedek

w opracowaniu

Fleksja

Świadek

Świedek (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?