Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	śmiertny	-	-
dopełniacz	śmiertnego	śmiertnej	śmiertnego
celownik	-	-	-
biernik	śmiertny	-	śmiertne
narzędnik	-	-	-
miejscownik	śmiertnem	śmiertnej	śmiertnem
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	śmiertne	śmiertna	-
dopełniacz	śmiertnych	-	-	śmiertnych
celownik	-	-	-	-
biernik	śmiertne	śmiertne	-	-
narzędnik	śmiertnymi	-	-	-
miejscownik	-	śmiertnych	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

Śmiertny

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	śmiertn-y	1437 Wisł (2.2) - nr 228, s. 87	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	śmiertn-ego	ca 1409 Gn - 172r	śmiertn-ej	XVI in. Rozm - 792	śmiertn-ego	ca 1470 MamLub - 228	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	śmiertn-y	ca 1500 Puł - 3 arg.	-	-	śmiertn-e	XVI in. Rozm - 758	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	śmiertn-em	XV med. R XXII (2) - 224v	śmiertn-ej	ca 1420 R XXV (2.8.2)	śmiertn-em	1421 ZapWarsz - nr 1	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	śmiertn-e	ca 1400 Fl - 17, 5	śmiertn-a	ca 1400 Fl - 17, 6	-	-
dopełniacz	śmiertn-ych	ca 1415 Spow (2)	-	-	-	-	śmiertn-ych	ca 1400 Fl - 9, 13
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	śmiertn-e	ca 1400 Fl - 7, 14	śmiertn-e	ca 1480 OrtOssol - 42va	-	-	-	-
narzędnik	śmiertn-ymi	XIV ex. Spow (1)	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	śmiertn-ych	1423 Kal - nr 699	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi nieosobowy
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Połączenia wyrazowe:

jezioro śmiertne ca 1470 MamLub - 228
śmiertny sen ca 1500 Puł - 3 arg.

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Iensze powiszasz me z wrot sme<r>tnich (qui exaltas me de portis mortis), bich wipowedzal wszitco chwalene twoie ca 1400 Fl - 9, 13
Ogarnøli sø mne bolesci smertne (dolores mortis) ca 1400 Fl - 17, 5
Bolescy pkelne ogarnøli mne, zastøpila sø me sidla smertna (laquei mortis) ca 1400 Fl - 17, 6

1. 'odnoszący się do śmierci, towarzyszący śmierci' - 'ad mortem pertinens, mortem comitans'

Day na smertney posczel<i> pomnecz twogy<ę> maką ca 1420 R XXV (2.8.2)
Jaco Swantoslaw nye wissznal Chrczonowi panczidzesanth kop na smyetrnem (pro smyertnem) loszv 1421 ZapWarsz - nr 1
Dzyevycza Marya… rzekla ku szvyątey Maryey Magdalenye: Vezrzy kako nądznye stoy v *vądreczenyv moy szyn myly, kako… svyate oczy yego mayącz ssmyerthne vezrzenye XVI in. Rozm - 758

2. 'powodujący, przynoszący śmierć, śmiercionośny, zabójczy' - 'mortem afferens'

Bog sødza… mecz swoy zanosl iest, løcziszko swe nawodl iest y nagotowal ie a w tem vczinil iest *ssody smertne (vasa mortis), strzali swe *goraiocymy vczinil iest ca 1400 Fl - 7, 14
Szescz czlowyekow ranyono…, szostego *wygmugyo, czso leszy we szmyertnich ranach 1423 Kal - nr 699
Letalis smyertni 1437 Wisł (2.2) - nr 228, s. 87
Gdyby czlowyek ozalowan o glowa albo o szmyerthne rany (pro... vulneribus monomochalibus) ca 1480 OrtOssol - 42va
Wyssedl Pylat y rzekl: Ova nyyedney vyny smyerthney na nym naydz nye moga XVI in. Rozm - 792

Połączenia wyrazowe

jezioro śmiertne
1. 'miejsce przebywania zmarłych'

Ad lacum do yeszyora smyertnego (detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum Ezech 26, 20) ca 1470 MamLub - 228

śmiertny grzech
2. 'grzech, którego popełnienie grozi według pojęć religijnych utratą zbawienia'

Szpowadami szø, yszeszmi szgrzeszili szedmø szmerthnimi grzechi XIV ex. Spow (1)
Kako my ten tho boszy dar chouamy, gdis szø smerthnego grzecha dopusczamy ca 1409 Gn - 172r
Kaiø sse teze, izem sse dopusczil sedm smertnich grzechow ca 1415 Spow (2)
Rozumyeysze, esczi nygeden grzeschni, gen gest w smyertnem grzechu, nye gest spocoyni XV med. R XXII (2) - 224v

śmiertny sen
3. 'śmierć'

Ten psalm powyada, yze Cristus za nas szmyertny sen przyøl y wstal z martwych, by nas ozywyl ca 1500 Puł - 3 arg.

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

Grzech (rzeczownik)
Jezioro (rzeczownik)
Sen (rzeczownik)

Sstp

Sstp IX 31a

PDF

Śmiertny

w opracowaniu

Fleksja

Śmiertny

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?