BLŚP

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

Definicje

por. Sstp

Tu, qui maris, incola, in periculosis versaris in fluctibus, gl. procellis, inundacionibus welnach, potopyech XV med. R XXIII (3) - 279
Fluctus potopy (fluctus et undae, imber et procellae, tempestas et serenitas... pangant: Alleluia!) 1444 R XXIII (13) - 302
Y bil gest Noe po potopye (post diluvium) zyw trzista a pyøczdzeszøt lat 1455 BZ (1) - Gen 9, 28
Hoc factum est antę diluuium, przet potopem, aque ca 1500 GlKazB I (1.1) - 66
Deleuit ... terram per diluvium pothop XV p. pr. PF IV (2.2) - 616
Mundus enim iste erat tamquam mare periculosum et tamquam fluvius rapidus..., sed contra istud naufragrium, pothopu, dedit nobis Christus triplex adiutorium XV in. GlKazB II (5) - 104
Czakal iesm iego, iensze me zbawona vczinil od vmneyszonego duchu y potopu (a pusillanimitate spiritus et tempestate) ca 1400 Fl - 54, 8
Prziszedl iesm na wysocoscz morza, a potop (tempestas) pogrøzil <m>e ca 1400 Fl - 68, 3

1. 'katastrofalna powódź, zalanie masą wody, zagłada przez zatopienie' - 'diluvium, inundatio'

Diluuium est nimia aquarum inundatio sintflusz pothop wezbranye ca 1500 WokLub - 40v

2. 'rozbicie i zatonięcie okrętu' - 'naufragium'

–

–

–

–

Sstp VI 493b

PDF