Figowy, Fikowy

w opracowaniu

nr hasła: 11162

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik --figowe
dopełniacz ---
celownik --figowemu
biernik --figowe
fikowe
narzędnik --figowem
miejscownik --figowym
fikowem
fikowym
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz figowych
--
celownik ---
biernik figowe
figowe
-
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
1. 'pochodzący z figi' - 'ficulnus'
  • Azaly bądzyeczye zbyracz s cyrnya vynne yagody albo z ostv bracz yagody fygove (numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficus Mat 7,16)? XVI in. Rozm - 283
  • A gdisz vznamyonalasta, zesta naga, a wszøwszy lyszczye fikowe, vczynylasta sobye wyenyky (consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata) 1455 BZ (1) - Gen 3, 7
2. 'złożony z fig, zawierający figi' - 'ficos continens'
  • Massas caricarum wyosla (pro wasly) figowe (tulit... centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum et posuit super asinos I Reg 25, 18) 1471 MamKal - 70
  • Massas caricarum wyoslow (pro wąslow) figowich (tulit... centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum et posuit super asinos I Reg 25, 18) ca 1470 MamLub - 70
Połączenia wyrazowe
figowe drzewie
bot. 'drzewo lub krzew z rodziny morwowatych, figowiec pospolity'
  • Wszitka <og>ro<dzenia> twa iako fygowe drz<e>wye s swim owocem (omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis) 1455 BZ (1) - Nah 3, 12
figowe, fikowe drzewo
bot. 'drzewo lub krzew z rodziny morwowatych, figowiec pospolity'
  • Rzekl ym myly lesus przyklad o ffykovem drzevye rzekącz tako: Vczczye szye przykladovy[e] o ffykovym drzevye (ab arbore autem fici discite parabolam Mat 24, 32) XVI in. Rozm - 484
  • Zacheusz... zabyezavschy <wlazl> na drzeuo sykomorove, ktore drzevo lysczem podobno morovemv drzew (leg. drzewu) a ynem fygovemv (sycomorus ficus fatua dicitur in foliis moro similis, in aliis similis ficui) XVI in. Rozm - 406
  • Pobyl wynnycze gich y fykowe drzewo (percussit vineas eorum et ficulneas eorum) ca 1400 Fl - 104, 32
  • Kyedysch byl pod ffygovem drzevem (cum esses sub ficu Jo 1, 48), i[es]uszem czye vydzyal... Yzem czy rzekl: Vydzyalem czyą pod ffygovem drzevem (vidi te sub ficu Jo 1, 50), przeto vyerzysch XVI in. Rozm - 215
  • Povyedzyal ym przyklad o fykovem drzevye XVI in. Rozm - 375
  • Povyedzyal ym przyklad o fykovem drzevye rzekącz: Yeden myal drzeuo fygove w svoyey vynnyczy vszadzone (arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua Luc 13, 6) XVI in. Rozm - 375
  • Povyedzyal ym przyklad o fykovem drzevye rzekącz: Yeden myal drzeuo fygove w svoyey vynnyczy vszadzone... Owa yvsz trzy lata przychodzą na kazde, schukayącz ovocza na tem drzevye fygovym (ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac (Luc 13, 7) XVI in. Rozm - 375

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp II 358a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 11162, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny