Dziewczy

w opracowaniu

nr hasła: 11041

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik dziewczy
--
dopełniacz ---
celownik dziewczemu
--
biernik ---
narzędnik --dziewczem
miejscownik dziewczem
--
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
1. 'dziewczyny, panny' - 'qui virginis seu puellae est'
  • Srebra... da otczv dzewczemv (dabit patri puellae), ktorøs to gest ganbil ymyenyem przezlim na gey dzewstwe 1455 BZ (1) - Deut 22, 19
2. 'właściwy pannom, panieński' - 'virgineus'
  • Nyewyasta, gdiszbi czso slvbila... søøcz w domv otcza swego a gescze wyekv (leg. w wieku) dzewczem (mulier, si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento, quae est in domo patris sui, et in aetate adhuc puellari), a wswyedzalbi oczecz slvb y to, czosz iest slvbila..., a przemilczal, dlvszna bødze slvbem 1455 BZ (1) - Num 30, 4
  • Vzrala y druga dzyevka y rzekla tym, ktorzy tamo byly: A ten byl z Yesucrisstem Nazaranskym.... O Pyetrze, nye bylczy yązyk nyevesczy nyecz (pro myecz) albo schablą..., yze tako yey razom stąpasch y vczyekasch! Wschakosch laskavem dzyewczem slovem z mylossyerdzyem movy, vystrzegayączy szye, aby s tvym mystrzem nye yeth, a ty szye tako lekasz y odprzyszyagasch szye tvego mystrza? XVI in. Rozm - 675
Połączenia wyrazowe
rodzaj dziewczy
'dziewczyna, panna'
  • Cwathek cysti, smuthnego syercza vczesyenye, rodzay dzevczy.... Cwathek czarny gescy pokora, ona nas domesczyla nyebyeskyego chora ca 1500 R XIX (9)

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp II 319a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 11041, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny