Dziesięcina

w opracowaniu

nr hasła: 11032

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik dziesięcina
--
dopełniacz dziesięciny
--
celownik dziesięcinie
--
biernik dziesięcinę
-dziesięciny
narzędnik ---
miejscownik --dziesięcinach
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Yakom ya ne pobral po szmyerczy kszandza biscupa Czolka pirzwego roku, czosz bi nan myalo przicz, any na dom, any dzessancziny, any aurum argentum, any tego vszythku mam 1444 Pyzdr - nr 1217
  • To gdisz syø oglosy w uszi sebranyv, obyetowaly sinowye israhelsci pyruich vrod wyele z vzitkow, z wyna y z oleia, z myodu y ze wszego, czsosz syø na zemy rodzi, oferowaly dzesyøczini (decimas obtulerunt) 1455 BZ (1) - II Par 31, 5
  • Myedzy... Kaszymyrem... krolem..., a myedzy... Bodzanthą... byskvpem... nyekthore *wyąnthpyenye o dzeszanczynach (quaedam dubitatio super decimis)... bilo szą sthanth y s owąnth porvszylo 1449 Sul (1.1) - 3
  • O dzesząncziną theszs konopną (pro decima canapi) thako wstawyamy:... Ktori (sc. kmieć) polplugem orze, dwye kycze dacz wynowath dzeszanczinye. Alye ktho nye orze, oth dzeszanczyni konopney ma bycz praw y viswolyon (a decima canapi debet esse liber et solutus) 1449 Sul (1.1) - 4
  • Gdzekolye plugem... orano bi bilo, dzeszanczina s pelna ma dana bicz (decima plenarie exsolvatur), wyiąwszi rzepą, mak..., czso ge mothiką kopayąncz... ktho sadzi, s gych *niyana dzeszanczina ma bicz ząndana any dana (decima ab eo nullatenus recipiatur) 1449 Sul (1.1) - 4
  • Episcopus... wszanl dwoye penandze za yednan *dzeszandzinam w przechod 1398 StPPP VIII - nr 6409

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp II 315a
PDF

Errata

-