Dzierżadło
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
dzierżadł-o |
1471 MamKal - 25 |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
dzierżadł-o |
1455 BZ (1) - Ex 36, 11 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
dzierżadł-a |
1455 BZ (1) - Ex 36, 12 |
| dopełniacz |
dzierżadł-ø |
1455 BZ (1) - Ex 36, 17 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
dzierżadł-a |
1455 BZ (1) - Ex 36, 13 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Dzirżadło (wariant)
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
dzirżadł-a |
1471 MamKal - 28 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Anfas dzirzadla 1471 MamKal - 28
- Ansula dzierzadlo (ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum Ex 26, 4) 1471 MamKal - 25
- *Uczynyø dzerszadl pyøczdzeszyøøt (fecitque ansas quinquaginta) na krayu dzyanycze gedney, abi szyø pospolu mogly sgycz 1455 BZ (1) - Ex 36, 17
- Uczynyl gest dzerszadlo modrey barwi na krayu oponi gedney,... a na krayu oponi drugey takyesz, abi sze spolu nesla dzyerszadla (fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius... et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem venirent ansae) a pospolu spogyona byla 1455 BZ (1) - Ex 36, 12
- Uczynyl gest dzerszadlo modrey barwi na krayu oponi gedney,... a na krayu oponi drugey takyesz, abi sze spolu nesla dzyerszadla (fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius... et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem venirent ansae) a pospolu spogyona byla 1455 BZ (1) - Ex 36, 11
- Pyøczdzyeszyøt slal *grøgow zlotich, ktore bi dzerszaly opon dzerszadla (qui mordeant cortinarum ansas), abi bil geden stan 1455 BZ (1) - Ex 36, 13
