stopień: równy
przypadek |
liczba pojedyncza |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba podwójna |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba mnoga |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj przymnogi nieosobowy |
mianownik |
- | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | dziecskich
|
celownik |
- | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - |
stopień: wyższy
przypadek |
liczba pojedyncza |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba podwójna |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba mnoga |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj przymnogi nieosobowy |
mianownik |
- | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - |
stopień: najwyższy
przypadek |
liczba pojedyncza |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba podwójna |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba mnoga |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | rodzaj przymnogi nieosobowy |
mianownik |
- | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - |
Dziecski (wariant)
typ odmiany: złożona
stopień: równy
liczba pojedyncza |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
liczba podwójna |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
liczba mnoga |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
dziecsk-ich |
ca 1400 Fl - 8, 3 |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
stopień: wyższy
liczba pojedyncza |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
liczba podwójna |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
liczba mnoga |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
stopień: najwyższy
liczba pojedyncza |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
liczba podwójna |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
liczba mnoga |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
rodzaj przymnogi nieosobowy |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - | - | - |
Definicje
'należący do dziecka' - 'ad infantem pertinens'- Z ust dzeczskich y ssøcych swirzchowal ies chwalø prze neprziiacz<ie>le twoie (ex ore infantium... perfecisti laudem propter inimicos tuos), aby zkazil neprziiaczela y pomsciczela ca 1400 Fl - 8, 3