Fleksja

liczebnik

Widok zaawansowany

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	trzynaćcie	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	trzynacie	-	trzynacie trzynadzieścia trzynadzieście trzynaćcie trzynaście
dopełniacz	trzynaście	trzechnacie trzechnadziecie trzechnaście trzynacie trzynaćcie trzynaćsie	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	trzynadzieście trzynaćcie	trzynacie trzynaćcie trzynańcie trzynańć trzynaście	trzynacie trzynaście	-
narzędnik	-	trzeminaćcie	-	-
miejscownik	trzechnaście	trzechnaćcie	trzynaście	-
wołacz	-	-	-	-

Trzynaście

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-	-	-	trz-y-naści-e	1456-1470 Dział - 14r
dopełniacz	trz-y -naści-e	1421 Pyzdr - nr 687	trz-ech-naści-e	1471 AKPr VIIIa (1) - 56	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	trz-y-naści-e	1418 Kal - nr 627	trz-y -naści-e	1403 HubeZb - 104	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	trz-ech-naści-e	XVI in. Rozm - 76	-	-	trz-y -naści-e	1455 BZ (1) - Gen 17, 25	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Trzynadzieście (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-	-	-	trz-y -nadzieści-e	1434 AKPr IV (1.10) - 371
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	trz-y -nadzieści-e	XIV med. Kśw - cv 41	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Trzynadzieścia (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-	-	-	trz-y-nadzieści-a	1463 AKPr IV (1.9.1) - 338
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Trzynaćcie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	trz-y-naćci-e	1455 BZ (1) - I Par 24, 13	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-	-	-	trz-y-naćci-e	1432 AKPr II (5.8) - 290
dopełniacz	-	-	trz-y -naćci-e	1386 Pozn - nr 4	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	trz-y-naćci-e	1427 ZapWarsz - nr 2768	trz-y-naćci-e	1399 Pozn - nr 368	-	-	-	-
narzędnik	-	-	trz-emi-naćci-e	1409 Czrs - 343	-	-	-	-
miejscownik	-	-	trz-ech-naćci-e	1391 HubeZb - 64	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Trzynacie (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	trz-y-naci-e	1427 Pozn - nr 1246	-	-	trz-y-naci-e	1456-1470 Dział - 14r
dopełniacz	-	-	trz-ech-naci-e	1471 ZapWarsz - nr 2952	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	trz-y -naci-e	1432 Pozn - nr 1399	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	trz-y-naci-e	1411 Czrs - 354	trz-y -naci-e	1405 Pozn - nr 578	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Trzynadziecie (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	trz-ech-nadzieci-e	1471 Czrs - s. LXXXV	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Trzynaćsie (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	trz-y-naćsi-e	1418 Pozn - nr 935	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Trzynańcie (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	trz-y-nańci-e	1407 Pozn - nr 631	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Trzynańć (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	trz-y-nańć-ø	1401 Pozn - nr 517	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Połączenia wyrazowe:

sto i trzynaście 1418 Kal - nr 627

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Ysmahel bil we trzynaszczye leczyech (tredecim annos impleverat), gdisz to gest obrzazan 1455 BZ (1) - Gen 17, 25
Eze Micolay s Chebdø imal smowø, eze gi imal we trzi srzebe wrzessicz w Sloncoue na swanthi Marczin we trzechnaczcze grziwnach 1391 HubeZb - 64
Po trzechnasczye dnyoch (post diem... tredecim) ova krolovye trze od wschodv sloncza przyschly XVI in. Rozm - 76
Iakom ya przy them byl, kedy Ian Kath<uszy> przeproszil za yey *czøcz trzemynaczcze kopa<mi> 1409 Czrs - 343
Iaco Viszek tø dzelniczø dzirszi w pokoyu trzinascze lat 1403 HubeZb - 104
Iaco Potrasz... ma trzinacze lata 1405 Pozn - nr 578
Iaco Potrek s Boguchnø vmowil dacz Poznanskemu trzinancz krziwen 1401 Pozn - nr 517
Iaco wem o tem, kedi Potrasza... s Woykø obyednal o trzinancze krziwen 1407 Pozn - nr 631
Iaco Dorothka winowata zaplaczicz trzinacze kopy przes szedmy grosszow 1411 Czrs - 354
Esze Boguchna otkaszala Potrkovi dacz... panu Posnanskemu trzinaczcze grziwni 1399 Pozn - nr 368
Iacom ya za Bronisza obranczil trzinaczcye groszi za oborne 1427 ZapWarsz - nr 2768
Za trinadesce dny ot narodena gih XIV med. Kśw - cv 41
Tych trzynaczsze grzywen groszew ne strączyl 1418 Pozn - nr 935
Isze dla nyeszaplaczena trzinacze grziwen giscynnych penadzy skodzenem dzeszacz grziwen 1432 Pozn - nr 1399
Iaco yest moy pan ne uinouat Sulcoui trzinaczcze grziwen za Czepuri 1386 Pozn - nr 4
Iaco ya nye szbyl Vyączslawa... gvaltem... anym mu trzechnascze ran zadal 1471 AKPr VIIIa (1) - 56
Iakom ya nye rączyl Ianowy... trzechnącze koop polgroschkow 1471 ZapWarsz - nr 2952
Iaco ya nye dzyrszą trzechnadzecze kop pyenyądzi Stanislawowych 1471 Czrs - s. LXXXV
Yako Iacussz z Drogoslawem nye obyeczali swe szyestrze trzinascze loket sukna 1421 Pyzdr - nr 687
Ty penądze, trzynacze grzywen groschy praskych, wysly z oczysny gich 1427 Pozn - nr 1246
Y wiszedl pyrui lyos Ioiarib,... dwanaczcye Iachim, trzinaczcye Offa (tertiadecima Hoppha) 1455 BZ (1) - I Par 24, 13
<A>czkole plath rzeczony trzynascze, ktori podlug obyczaya sądza bral, yvsz byl zagynąl 1456-1470 Dział - 14r
O *przysyądze, *ktora trzynacze gest 1456-1470 Dział - 14r
Solucio dicta vlg. trzinaczcze 1432 AKPr II (5.8) - 290
Solucio dicta vlg. trzynadzyeszczya 1463 AKPr IV (1.9.1) - 338
Solutio dicta vlg. trzynadzeszcze 1434 AKPr IV (1.10) - 371

Połączenia wyrazowe

sto i trzynaście
por. Sstp

Yako Grzimala dal iest sto y trzynascze grzywen grossow szyrokich na Tymenecz 1418 Kal - nr 627

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 219a

PDF

Trzynaście, Trzynacie, Trzynadziecie, Trzynadzieścia, Trzynadzieście, Trzynaćcie, Trzynaćsie, Trzynańcie, Trzynańć

w opracowaniu

Fleksja

Trzynaście

Trzynadzieście (wariant)

Trzynadzieścia (wariant)

Trzynaćcie (wariant)

Trzynacie (wariant)

Trzynadziecie (wariant)

Trzynaćsie (wariant)

Trzynańcie (wariant)

Trzynańć (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?