nie odmienia się
| Odmiana: |
nie odmienia się |
Definicje
por. Sstp por. Sstp- Abierunt retrorsum et ceciderunt in terram padly vsnak po trzykrocz (Jo 18, 6) ca 1500 GlKazB I (1.1) - 72
- lakom ya ne pobral Pawlowich lubow samow[i]thor po trzikrocz nawraczayan ssze sylø 1426 KsMaz II - nr 2143
- Czom ia Tomkowe gymene pobral s yego domv wraczayo (pro wraczayø) sø wozem po trzicrocz, o tom ya vyednan 1419 AKPr VIIIa (1) - 45
- Ian nye bral Dzerszkowa zytha po trzykrocz 1452 ZapWarsz - nr 953
- Iacom ia nye bral Dzerskowa zytha po trzykrocz 1452 ZapWarsz - nr 953
- Iaco czsso Sczedrzyk zalowal na Iasska Rambinskego, aby mv dwyema plugoma po trzycrocz poltora sta zagonow na yego wolwarcu wsoral 1425 Kościan - nr 1121
- Iaco pan Dzetrzich ne sedl na pane Derscze loką (leg. łąkę) ani gey kosnikow sganal po trzikrocz gwaltem 1411 Kal - nr 361
- Trzykrocz pyaczdzyesząd mowczye: Sdrowa bucz Maria XV ex. SKJ I (2.2)
- Syna tvego zaprzalem trzykrocz XVI in. Rozm - 738
- Y rospamyątal szye Pyotr slova, ktorego yemv byl myly Cristus rzekl: Pyrvey nyzly kur dvoycz zapoye, trzykrocz myą zaprzysch (Priusquam gallus cantet bis, ter me negabis Marc 14, 72) XVI in. Rozm - 691
- Trzykrocz mnye zaprzyss (ter me negabis Mat 26, 34) XVI in. Rozm - 689
- Odpovyedzyal yemv myly Iesus y rzekl: Pyetrze, drzevey nyzly kur zapoye, trzykrocz mye zaprzysch they noczy (non cantabit hodie gallus, donec ter abneges nosse me Luc 22, 34) XVI in. Rozm - 581
- Nye zapoye kur, aze szye mnye trzykrocz zaprzysch (non cantabit gallus, donec ter me neges Jo 13, 38) XVI in. Rozm - 557
- Na mschy trzykrocz movya (dicitur ter) Agnus Dei XVI in. Rozm - 201
- Mamy tez baczycz, yze szye trzykrocz modlyl (sc. Krystus), bo troyąka rzeczy za nass odzyerzal:... vyny odpusczenya, mylosczy vczyeschenye a slavy posczygnyenye XVI in. Rozm - 606
- O tem yako myly Iesus przepovyedzyal svyątemv Pyotrovy, yze go myal zaprzecz trzykrocz XVI in. Rozm - 580
- Braczią nyekarną albo tez nyeposluszną mayą vpomyonączi trzykroczi (monitio trina praeveniat), by sye polepszyli 1484 Reg - 15v
- Na drodze wyodacz gy, wolal trzykrocz (trinies): Ceter, ceter! szlowye: Nyestoczye na mego mordarza, ysz on mego przyyaczyela szgladzyl s tego szwyatha kv szmyerczy ca 1500 OrtMac - 67r
- Na drocze ('drodze') wyodacz gy, wolal: Czeter! trzykrocz (trinies), slowie: Nyestoycze na mego morderza, ysz mego przyyaczela szgladzyl szwyatha (leg. z świata), sz szywotha ku szmyerczy ca 1480 OrtOssol - 101rb
- Moze<li> tego czlowyeka na them myesczye przydzwyerdzycz, <słowie> dacz gy kv prawu trzykrocz? ca 1480 OrtOssol - 85vb
- Po trzikrocz (tribus vicibus) gy pobyl Ioas 1455 BZ (1) - IV Reg 13, 25
- Abi... bilo ofyerowano na nyem (sc. ołtarzu) podle przikazanya Moyszesowa... w swyøteczne dny trzsykrocz do roka (ter per annum) 1455 BZ (1) - II Par 8, 13
- Ukaszesz sze przed oblyczym Pana Boga twego trzykrocz w rok (ter in anno) 1455 BZ (1) - Ex 34, 24
- Bi bil vderzil pyøczkrocz albo szesczkrocz, albo syedmkrocz, pobylbi bil syrskø zemyø do skonanya, ale ivsz geno trsykrocz (tribus vicibus) pobygesz ge 1455 BZ (1) - IV Reg 13, 19
- Vderzil trsykrocz (tribus vicibus) w zemyø 1455 BZ (1) - IV Reg 13, 18
- Poloszil syø na dzecyøczv trsykrocz (tribus vicibus) a wolal ku Panu 1455 BZ (1) - III Reg 17, 21
- Ter virgis cesus sum, trzykrocz myotlamy byteszm, semel lapidatus sum (II Cor 11, 25) XV med. SKJ I (1.1) - 66
- Oczysczyayanczi syan s tego dlugu trzikrocz (tribus vicibus)... prz<y>syanze 1450 Sul (1.2) - 99
- O summą vyanczschąn nyzli dwadzyesczya kop ma bicz roczono trzikrocz 1450 Sul (1.2) - 99
- Sbyeszcza kmyecz ma przes pana w sządze gayonem a w wyączszem trzykrocz (ter), a nathwyaczey czwarthe, vpomyenyon bycz, aby na swą dzedzyną szą wroczyl 1449 Sul (1.1) - 80
- Gdiby ktho o slodzeysthwo alybo lvpsthwo w sządze byl przekonan trzykrocz (tribus vicibus) 1449 Sul (1.1) - 58
- Thegodlya wstawyami, abi... Pyotr... przes slvzebnyka po trzykroocz (tribus vicibus) zawolayaacz kv konanyv alybo odeymowanyv rzeczy na pewni rok y myescze myaan pozwan bycz 1449 Sul (1.1) - 29
- Sandza ma przykazacz przes woznego... trzikrocz zawolacz (tribus vicibus proclamare), pewne myestcze y rok... nyebandaczemv nasznamyonwyancz 1449 Sul (1.1) - 9
- Strona trzikrocz (tertia vice) wezwana, nye bandzeli kv prawv, kgdi sandza iakobi wstacz ch[a]czal, dlya nyestanya ma bicz skazana 1449 Sul (1.1) - 8
- Aczby kto o zlodzeystwo abo zboy przed sądem byl przemoszon trzykrocz (tribus vicibus) abo dokonan 1456-1470 Dział - 292v
- Trzykrocz ma bycz wezwan (tribus vicibus evocata), gdykole nye stanye, tedy ma bycz zdan, w czem bądze poszalowan 1456-1470 Dział - 271r
- Paknyali ona strona, trzykrocz zawolana (tribus vicibus evocata) przez wosznego, przy dzewyątey godzynye syą nye vkasze sądzam 1456-1470 Dział - 271r
- Paknyali strona... kv sądv... przez woznego trzykrocz zawolano (tribus vicibus evocata) nye stala 1456-1470 Dział - 271r
- Strona, kthora nye stala, a trzykrocz zwana, acz przy poslednyey godzynye polvdnya, gdi sąndza yakobi chczaal wstacz, wthoore trzykrocz zawolanaa (tribus vicibus evocata) nye dbacz bandze przistampycz, thedi skazana bącz 1449 Sul (1.1) - 25
- Strona, kthora nye stala, a trzykrocz zwana (tribus vicibus evocata), acz przy poslednyey godzynye polvdnya, gdi sąndza yakobi chczaal wstacz, wthoore trzykrocz zawolanaa nye dbacz bandze przistampycz, thedi skazana bącz 1449 Sul (1.1) - 25
- Paknyąly iana strona... trzykrocz wezwana (tribus vicibus evocata) szą naszandze szedzączym nye postway (pro postawy),... drvga strona... oth slvchanya rzeczy ma bicz oddalyona 1449 Sul (1.1) - 25
- Yakosm slal trzycrocz do Maczka 1419 Pyzdr - nr 602
- Szrzyebro ognyem wyplawyone, skuszone trzykrocz (probatum terrae, war.: ter) y czyszczone szyedmkrocz ca 1500 Puł - 11, 7
- Srzebro ognem wiplawono, trzicrocz skuszono (probatum terrae, war.: ter), oczisczono sedmcrocz ca 1400 Fl - 11, 7
- Iaco Ramsz vderzyl Maczeya trzycrocz w licze 1397 Kościan - nr 97
