Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	trudny	trudna	trudno	-
dopełniacz	-	trudne trudnej	trudnego	-
celownik	-	-	-	-
biernik	trudny	trudną	trudne	-
narzędnik	-	trudną	-	-
miejscownik	-	trudnej	trudnem	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny	rodzaj przymnogi osobowy
mianownik	-	-	-	-	-
dopełniacz	trudnych	trudnych	-	-	trudnych
celownik	-	-	-	-	-
biernik	-	trudne trudny	-	trudne	-
narzędnik	-	trudnemi	trudnemi	-	-
miejscownik	-	trudnych	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	trudniejszą	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny	rodzaj przymnogi osobowy
mianownik	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny	rodzaj przymnogi osobowy
mianownik	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-

Trudny

typ odmiany: prosta
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	trudn-o	ca 1409 Gn gl. - 154rb	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	trudn-y	XVI in. Rozm - 498	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

Trudny

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	trudn-y	XVI in. Rozm - 107	trudn-a	1444 PF IV (2.1.2) - 590	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	trudn-ej	XVI in. Rozm - 661	trudn-ego	ca 1470 MamLub - 24	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	trudn-e	XVI in. Rozm - 740	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	trudn-y	XV p. post. R XXV (1.6) - 175	trudn-ą	XVI in. Rozm - 108	trudn-e	XVI in. Rozm - 654	-	-	-	-
narzędnik	-	-	trudn-ą	XIV med. Kśw - br 31	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	trudn-ej	XVI in. Rozm - 145	trudn-em	XIV med. Kśw - cv 25	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	trudn-ych	XV med. R XXIV (2.3) - 337	trudn-ych	ca 1500 Puł - 16, 5 ca 1480 OrtOssol - 83va	-	-	trudn-ych	XV p. pr. R XIX (2) - 42	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	trudn-e	ca 1480 OrtOssol - 83rb	-	-	-	-	trudn-e	1492 GlKórn II (11) - 210
narzędnik	-	-	trudn-emi	XVI in. Rozm - 823	trudn-emi	XVI in. Rozm - 823	-	-	-	-
miejscownik	-	-	trudn-ych	1471 MamKal - 82	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	trudniejsz-ą	XVI in. Rozm - 653	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj przymnogi osobowy		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Quod difficile, trudno, immo impossibile est ca 1409 Gn gl. - 154rb
Trudna albo tagemna 1444 PF IV (2.1.2) - 590
Qui status (sc. matrimonii) habet in se multos uncos <wę>slow trudnich XV med. R XXIV (2.3) - 337
Questionis trudnego (si quid natum fuerit quaestionis, referetis ad eos, sc. Aaron et Hur Ex 24, 14) ca 1470 MamLub - 24
In enigmatibus na trudnych gadkach (regina Saba... venit tentare eum, sc. Salomonem, in aenigmatibus III Reg 10, 1) 1471 MamKal - 82
Si forte necesse <est> indiciis monstrare recentibus abdita, gl. occulta trudne, rerum 1492 GlKórn II (11) - 210
Prze slowa warg twoych ya yesm strzegl drog trudnych (vias duras) ca 1500 Puł - 16, 5
Mozely opyekaldnyk opyekanye opvsczycz dla takyego nagabanyą albo trudne a twarde rzeczy przewlecz, szlowye odloszycz asz do dzyeczynnych lath ca 1480 OrtOssol - 83rb
Opyekaldnyk... mvszy... przysacz..., ysz nye moze any vmye twardych y trudnych rzeczy oprawycz ca 1480 OrtOssol - 83va
Tacy dobre sø pres onogo nemochnego paralitica trvdnø nemocø urazonego znamonuiø XIV med. Kśw - br 31
Pismo togo croleuicha... naziua crolem luda zidowskego... v iego diunem narodeny, w yego ucesnem uelikih chud cyneny a u yego trvdnem vmøceny XIV med. Kśw - cv 25
Nathychmyast trudny vrząd y (leg. wrzod ji, sc. Heroda) nagabal (graviori morbo impeditus est) XVI in. Rozm - 107
Bo myal vyelka a trudną nyemocz zymna (febris non mediocris erat) XVI in. Rozm - 108
O myly synv, namyleyschy nasch opyekalnyk sylno v trudney nyemoczy lezy XVI in. Rozm - 145
Bądzyelycz patrzycz na tve trudny mąky, bądzyecz myecz vyelyka zaloscz XVI in. Rozm - 498
Muszyl (sc. Jesukryst) pascz, alye prze vyączscha y drudnyeyscha (leg. trudniejszą) mąką nye przepusczyly yego zyemye dopascz czy, ktorzy povroz dzyerzely XVI in. Rozm - 653
Vzyąly y (leg. ji, sc. Jesukrysta) v yącztvo sylne (leg. silnie) trudne y barzo okropne XVI in. Rozm - 654
Vtencass nasch myly zbavyczyel ylkosch strachu (leg. z strachu) trudney mąky, telko z onego okropnego szyepanya... czyasko pragnacz XVI in. Rozm - 661
Za navką zbavyenye ('zbawienia') dayeczye przykre szlova, pelne krzyvdy y sromoczenya, y trudne mąky XVI in. Rozm - 740
Yze satan byczoval dostoynego Yopa trudnemy ranamy, a yego zona byczovala gy trudnemy slovy XVI in. Rozm - 823
Yze satan byczoval dostoynego Yopa trudnemy ranamy, a yego zona byczovala gy trudnemy slovy XVI in. Rozm - 823
Dabo vobis panem certum et artum, id est trudny (Is 30, 20) XV p. post. R XXV (1.6) - 175
Tyś namacna ścieszka błędnych, tyś zdrowie wszech ludzi trudnych XV p. pr. R XIX (2) - 42

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 193a

PDF

Trudny

w opracowaniu

Fleksja

Trudny

Trudny

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?