contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	trud	-	-
dopełniacz	trudu	-	-
celownik	-	-	-
biernik	trud	-	trudy
narzędnik	trudem	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Trud

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	trud-ø	XV med. R XXV (1.4) - 158
dopełniacz	trud-u	ca 1420 R XXV (2.8.2)
celownik	-	-
biernik	trud-ø	ca 1400 Fl - 9, 36
narzędnik	trud-em	XVI in. Rozm - 144
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	trud-y	ca 1408 Bogur B
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

O moy myly synv yedyny, czosz nam tako vczynyl, yzeszmy czye trzy dny schvkaly z vyelykyem smątkyem a z vyelykem trudem (nos dolentes longam viam ivimus)? XVI in. Rozm - 144
Pilath gy kazal biczowacz beze wsey Iuthosczy..., thucz mal trudu doszycz ca 1420 R XXV (2.8.2)
Tribulacio tua trud, robotha XV med. R XXV (1.4) - 158

por. Sstp

Jensze trudi czirpal zawerne, yescze bil ne przespal zazmerne ca 1408 Bogur B
Widzisz, bo ty trud y bolescy (laborem et dolorem) znamonuiesz ca 1400 Fl - 9, 36

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 191b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny